Текст и перевод песни Marie Laforêt - Lettre De France

Lettre De France

S′il n'y avait ce vieux piano
De temps en temps à la radio,
Sur une affiche déchirée,
Un peu de ton nom effacé
Se baladait là, d′où tu m'as dit
"Je pense à toi en nostalgique"
Dis... reviens-moi

{Refrain:}
Reviens-moi
Avant que l'hiver ne ressemble
A d′autres hivers où j′ai froid,
Il pleut sur cette France
Où tu n'es pas
Reviens-moi,
Du bout de l′Atlantique
Tous les bateaux reviennent,
Reviens moi
Oh Come back, please, come back,
J'ai trop de peine

N′oublie pas

Montmartre est plein de tes fantômes,
Les dames d'Arles pensent à toi,
Même les lumières de l′Olympia
Se rappellent l'amour avec toi
Et toutes les jeunes filles en blue-jean
Se souviennent d'une âme câline,
Ne tarde pas

{Au Refrain, x2}

A Letter from France

If it weren't for this old piano
From time to time on the radio,
On a torn poster,
A bit of your faded name
Wandering there, from where you told me
"I think of you with nostalgia"
Say... come back to me

{Chorus:}
Come back to me
Before winter resembles
Other winters where I was cold,
It rains on this France
Where you are not
Come back to me,
From the far side of the Atlantic
All the ships return,
Come back to me
Oh Come back, please, come back,
I'm too sad

Don't forget

Montmartre is full of your ghosts,
The ladies of Arles think of you,
Even the lights of the Olympia
Remember love with you
And all the young girls in blue jeans
Remember a loving soul,
Don't delay

{To Chorus, x2}