Текст и перевод песни Marie Laforêt - Lily Marlène

Lily Marlène

Derrière la caserne,
Quand le jour s′enfuit,
La veille lanterne,
Soudain s'allume et luit.
C′est dans ce coin là que le soir,
Il attendait rempli d'espoir,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Et dans la nuit sombre,
Leurs corps enlacés,
Ne faisait qu'une ombre,
Quand tous deux s′embrassaient.
Une joie douce illuminait,
Tes grands yeux clairs quand il disait,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Le temps passe vite,
Quand on est heureux,
Il faut qu′on se quitte,
A l'heure de couvre-feu.
Te souviens-tu de tes regrets,
Quand sa voix te murmurait,
Adieu, Lily Marlène,
Adieu, Lily Marlène.

Amour de romance,
Amour de vingt ans,
Garde souvenance,
De ce lointain printemps,
Pour t′avoir fait cette chanson,
Le monde entier connait ton nom,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Derrière la caserne,
Quand le jour s'enfuit,
La veille lanterne,
Soudain s′allume et luit.
C'est dans ce coin là que le soir,
Il attendait rempli d′espoir,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Lily Marlène

Beyond the barracks,
When the day flees,
The old lantern,
Suddenly lights up and glows.
It is in this corner that in the evening,
He waited filled with hope,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

And in the dark night,
Their bodies entwined,
Were but a single shadow,
When both embraced.
A sweet joy illuminated,
Your great clear eyes when he said,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Time passes quickly,
When one is happy,
We must leave each other,
At the curfew hour.
Do you remember your regrets,
When his voice whispered to you,
Farewell, Lily Marlène,
Farewell, Lily Marlène.

Love of romance,
Love of twenty years,
Keep the memory,
Of that distant spring,
For having made you this song,
The whole world knows your name,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.

Beyond the barracks,
When the day flees,
The old lantern,
Suddenly lights up and glows.
It is in this corner that in the evening,
He waited filled with hope,
Lily, Lily Marlène.
Lily, Lily Marlène.