Текст и перевод песни Marie Laforêt - Mary Hamilton

Mary Hamilton

Enfants, nous étions très unis
C′est fou comme on a ri
Bien sûr, j'étais toujours punie
Mais Mary Hamilton aussi
Après, j′ai rencontré Tony
Au bal un jour d'avril
J'étais en blanc, il a souri
A Mary Hamilton aussi
Bien sûr, c′est elle qu′il a choisie
Elle est tellement jolie
Le soir, ils ont dansé et ri
Mary Hamilton et lui
Tony embarque vendredi
Près de Londonderry
Je me sens si seule aujourd'hui
Mary Hamilton aussi
Toutes les femmes ont dans leur vie
Un marin, un mari
Qu′elles attendent ou qu'elles oublient
Mary Hamilton aussi
Elles attendent, je les envie
J′envie Mary Hamilton aussi

Mary Hamilton

Dearest, we were so close as lads
It’s strange how much we shared
Of course, I always got it bad
But so did Mary Hamilton, my dear
Then I met Tony
At a dance one night in April
I wore a white dress, he gave a smile
To Mary Hamilton as well
Of course, it was her he chose
She's such a pretty thing
As evening turned to night, they danced and laughed
Mary Hamilton and him
Tony sails on Friday
From Londonderry Docks
I feel so lonely today
Mary Hamilton does too
Every woman in her life
Has a sailor, a husband
Who they wait for or forget
Mary Hamilton does too
I watch them wait, I envy them
I envy Mary Hamilton too