Текст и перевод песни Marie Laforêt - Moi Je Voyage

Moi Je Voyage

Moi, je voyage
Quand tu me serres entre tes bras
Tu tiens un mirage
Et tu ne t′en aperçois pas

Moi, je voyage
Moi, j'ai la mer au fond de moi
Je pars seule au large
Et je hisse le grand pavois

Quand tu dors auprès de moi
Je rêve
D′océan Indien et bleu
Des voiliers silencieux
Je pars

Moi, je voyage
Moi, je suis sable au bord de l'eau
Lac noir de montagne
Neiges du Kilimandjaro

Moi, je voyage
Je suis torrent, je suis radeau
Je laisse un sillage
De soleil et de grands oiseaux

Moi, je voyage
Moi, je suis Kilimandjaro
Je suis un nuage
Sur le ciel du Colorado

Moi, je voyage
Moi, je te laisse au bord de l'eau
Sans toi, j′ai le large
Et le ciel pour Colorado

Я путешествую

Я путешествую,
Когда ты обнимаешь меня,
Ты держишь мираж,
И ты этого не замечаешь.

Я путешествую,
В моей душе плещется море,
Я одна ухожу в открытое море,
И поднимаю праздничные флаги.

Когда ты спишь рядом со мной,
Я мечтаю
О синем Индийском океане,
О безмолвных парусниках,
Я уплываю.

Я путешествую,
Я песок на берегу,
Черное горное озеро,
Снега Килиманджаро.

Я путешествую,
Я горный поток, я плот,
Я оставляю след
Из солнца и больших птиц.

Я путешествую,
Я Килиманджаро,
Я облако
В небе Колорадо.

Я путешествую,
Я оставляю тебя на берегу,
Без тебя у меня есть море,
И небо Колорадо.