Текст и перевод песни Marie Laforêt - Noé

Noé

I′ve been thumbin' rides travellin′ light
Walked the streets till past midnight
Trampin' roads, trails and lanes
Scaling cliffs fields and plains
Searchin' till the early dawn
For that long legged girl with the short dress on
Riding trucks, bikes and skis
Sailing lakes and brooks and seas
Driving wagons, cars and jeeps
Walking stilts in ten foot leaps
Searchin′ till the early dawn
For that long legged girl with the short dress on
And everywhere I go she′s been and gone
She's fine, it′s just too bad she's the travellin′ kind
So fine, I just can't rest till I make her mine
I′ve been from Maine to Tennessee, Mexico from Wahkiki
Rain or shine, sleet or snow
Searchin' high, searchin' low
Everything depends upon
That long legged girl with the short dress on
She′s fine, it′s just too bad she's the travellin′ kind
So fine, I just can't rest till I make her mine
I′ve been from Maine to Tennessee, Mexico from Wahkiki
Rain or shine, sleet or snow
Searchin' high, searchin′ low
Everything depends upon
That long legged girl with the short dress on
The long legged girl with the short dress on

Noé

J'ai fait de l'auto-stop, voyageant léger
J'ai marché dans les rues jusqu'à après minuit
J'ai suivi des routes, des sentiers et des ruelles
J'ai escaladé des falaises, des champs et des plaines
J'ai cherché jusqu'à l'aube
Cette fille aux longues jambes avec la robe courte
J'ai fait de la moto, du vélo et du ski
J'ai navigué sur des lacs, des ruisseaux et des mers
J'ai conduit des chariots, des voitures et des jeeps
J'ai marché sur des échasses en faisant des sauts de trois mètres
J'ai cherché jusqu'à l'aube
Cette fille aux longues jambes avec la robe courte
Et partout où je vais, elle est déjà partie
Elle est belle, c'est dommage qu'elle soit du genre voyageur
Elle est tellement belle que je ne peux pas me reposer avant de la faire mienne
J'ai été du Maine à la Tennessee, du Mexique à Waikiki
Par tous les temps, pluie ou soleil, verglas ou neige
J'ai cherché haut et bas
Tout dépend
De cette fille aux longues jambes avec la robe courte
Elle est belle, c'est dommage qu'elle soit du genre voyageur
Elle est tellement belle que je ne peux pas me reposer avant de la faire mienne
J'ai été du Maine à la Tennessee, du Mexique à Waikiki
Par tous les temps, pluie ou soleil, verglas ou neige
J'ai cherché haut et bas
Tout dépend
De cette fille aux longues jambes avec la robe courte
De cette fille aux longues jambes avec la robe courte