Текст и перевод песни Marie Laforêt - Pour Ne Rien Te Cacher

Et pour ne rien te cacher
Je l′aime
Et pour ne rien te cacher
Il m'aime
Je dirais même que jamais
Un homme, et même toi le premier,
Ne m′avait prise dans ses bras
Ne m'avait prise comme ça
Je sais trop bien pourquoi
Je l'aime
Tant pis pour toi
Je l′aime
Au nom de tout ce qui fut nous
Tu viens te mettre à deux genoux
Pour me supplier, un peu tard,
D′oublier toute cette boue
Dont tu as taché notre amour
Pars de ma vie
Pars, tout cela ne tient plus debout
Claque la porte
Le vent t'emporte
Tu m′as trop poussée à bout
Et pour ne rien te cacher
Je l'aime
Et pour ne rien te cacher
Il m′aime
Si j'ai la force de crier
La voix de vivre, la voix d′aimer
C'est que j'avais trop dû me taire
Que n′aurais-je fait pour te plaire!
Mais aujourd′hui, voilà
Je l'aime
Je vais partir
Je l′aime
Toutes les larmes de mon corps
N'auront servi que de décor
À cet amour trop défraîchi
Qui me donne, quand j′en parle encore,
Autant d'effroi que de remords
Tout est bien mort
Ma vie renaît très loin d′ici
Tu as eu tort
Trop souvent tort
Tu vas bien le voir aujourd'hui
Car pour ne rien te cacher
Je l'aime
Car pour ne rien te cacher
Il m′aime
Car pour ne rien te cacher
Je l′aime
Car pour ne rien te cacher
Je l'aime
Car pour ne rien te cacher
Il m′aime

И чтобы ты ничего не скрывал.
Я люблю его.
И чтобы ты ничего не скрывал.
Он любит меня.
Я бы даже сказал, что никогда
Мужчина, и даже ты первый,
Не взял меня в свои объятия
Никогда не воспринимал меня так
Я слишком хорошо знаю, почему
Я люблю его.
Так плохо для тебя
Я люблю его.
Во имя всего, что было у нас
Ты пришел, чтобы встать на два колена.
Чтобы умолять меня, немного поздно,
Забыть всю эту грязь.
Которой ты запятнала нашу любовь
Уйди из моей жизни
Уходи, все это больше не стоит на месте
Захлопни дверь.
Ветер уносит тебя
Ты слишком сильно меня толкнул.
И чтобы ты ничего не скрывал.
Я люблю его.
И чтобы ты ничего не скрывал.
Он любит меня.
Если у меня хватит сил кричать
Голос жизни, голос любви
Дело в том, что мне слишком много пришлось молчать
Что бы я ни сделал, чтобы угодить тебе!
Но сегодня вот оно
Я люблю его.
Я ухожу.
Я люблю его.
Все слезы моего тела
Будут служить лишь декорацией
За эту слишком вялую любовь
Кто дает мне, когда я все еще говорю об этом,
Столько же страха, сколько и раскаяния
Все в порядке, все мертво
Моя жизнь возрождается очень далеко отсюда
Ты был неправ.
Слишком часто ошибаются
Ты увидишь его сегодня.
Потому что тебе нечего скрывать.
Я люблю его.
Потому что тебе нечего скрывать.
Он любит меня.
Потому что тебе нечего скрывать.
Я люблю его.
Потому что тебе нечего скрывать.
Я люблю его.
Потому что тебе нечего скрывать.
Он любит меня.