Текст и перевод песни Marie Laforêt - Prenons le temps

Prenons le temps

{Refrain:}
Le temps prend son temps
Et je t′attends depuis longtemps
Le temps prend son temps
Vois-tu, le temps
A tout son temps
Ils s'aimaient d′amour, vraiment
Et de cet amour, les ans
N'avaient rien changé
L'histoire le disait, c′est vrai
Les contes de fées d′antan
Moi, je les lisais, enfant
Voilà qu'aujourd′hui, ils entrent dans ma vie
Dans ma vie, car
{Au Refrain}
Et puisque voilà l'instant
Où ta main vers moi se tend
Je dois t′avouer
Que mon cur en doutait, c'est vrai,
Devant cet amour présent
Vivons chaque jour vraiment
Tu sais comme moi
Qu′on ne vit qu'une fois
Qu'une fois car
{Au Refrain}
Comme le temps
Prenons le temps

Let's Take Our Time

{Chorus:}
Time takes its time
And I've been waiting for you for a long time
Time takes its time
You see, time
Has all the time in the world
They loved each other truly, it's true
And over the years, their love
Hadn't changed a bit
The story was true, it said
The fairy tales of yesteryear
I used to read them as a child
Today, they've come to life
In my life, because
{Chorus}
And now that the moment has come
When your hand reaches out to mine
I must confess
That my heart doubted, it's true
Faced with this present love
Let's live each day to the fullest
You know as well as I do
That we only live once
That only once because
{Chorus}
Like time
Let's take our time