Текст и перевод песни Marie-Mai - Do You

Do You

Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,
On the very firs day it was delicious
The bright and shiny kind of love, so precious
You were taking your time, full service
Showing all the rights signs

On the next day you're not so sure
You don't love me no more
Pedal to the floor and than you stop, stop

I wanna feel it in your heartbeat
When you say yeah,
Do you mean it or are you really only
Happy in the backseat, baby
The same question every time, every time
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,

Did you want it this way, did you plan it
Did you wanna just play, and get it over with
Were you feeling lonely on your planet
When you crashed into me

But now you don't look so sure
You don't love me no more
Pedal to the floor and than you stop, stop

I wanna feel it in your heart beat
When you say yeah,
Do you mean it or are you really only
Happy in the backseat, baby
The same question every time, every time
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,

Footprints in my soul
Your loving game has let me so cold
Standing on my front door
What you wating for?
What you wating for?
Your loving game has left me so cold
Do you, do you

Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you love me
Do you, do you, do you,

Footprints in my soul
Your loving game has left me so cold
Standing on my front door
What you wating for?
What you wating for?

Do you, do you, do you love me
Footprints in my soul
Your loving game has left me so cold
Standing on my front door
What you wating for?
What you wating for?
Do you, do you, do you love me?

Tu m'aimes

Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes,
Dès le premier jour, c'était délicieux
L'amour brillant et éclatant, si précieux
Tu prenais ton temps, un service complet
Montrant tous les bons signes

Le lendemain, tu n'es pas si sûr
Tu ne m'aimes plus
Accélérateur à fond puis tu t'arrêtes, t'arrêtes

Je veux le sentir dans ton rythme cardiaque
Quand tu dis oui,
Le penses-tu vraiment ou es-tu vraiment juste
Heureux sur la banquette arrière, bébé
La même question à chaque fois, à chaque fois
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes,

Voulais-tu que ce soit comme ça, l'avais-tu planifié
Voulais-tu juste jouer, et en finir avec ça
Te sentais-tu seul sur ta planète
Quand tu t'es écrasé sur moi

Mais maintenant tu n'as pas l'air si sûr
Tu ne m'aimes plus
Accélérateur à fond puis tu t'arrêtes, t'arrêtes

Je veux le sentir dans ton rythme cardiaque
Quand tu dis oui,
Le penses-tu vraiment ou es-tu vraiment juste
Heureux sur la banquette arrière, bébé
La même question à chaque fois, à chaque fois
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes,

Des empreintes dans mon âme
Ton jeu d'amour m'a laissé si froide
Debout à ma porte d'entrée
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Ton jeu d'amour m'a laissé si froide
Tu m'aimes, tu m'aimes

Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes,

Des empreintes dans mon âme
Ton jeu d'amour m'a laissé si froide
Debout à ma porte d'entrée
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Des empreintes dans mon âme
Ton jeu d'amour m'a laissé si froide
Debout à ma porte d'entrée
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes?