Текст и перевод песни Marie-Mai - Déjà loin

Déjà loin

Elle a saisi ton regard
Tu as touché ses lèvres
Envahi d'une fièvre
Il est trop tard
Tu t'es retrouvé trop loin
Loin de nous, loin de toi
Tu veux rebrousser chemin
Il est trop tard (il est trop tard)
Mon cœur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S'est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon cœur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S'est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il est trop tard
Juste un écart de conscience
Juste un geste de trop
Une flamme sur ma confiance
Une lame dans le dos
Regarder devant
Regarder derrière
Il est trop tard
Remonter le temps
Revenir en arrière
Il est trop tard
Mon cœur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S'est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon cœur est déjà loin (oh)
Rien ne le retient (oh)
Le dernier de nos liens
S'est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Il est trop tard
Tu comptes les jours et les heures
Et tu n'iras plus voir ailleurs
Tu en fais serment
La prochaine à qui tu diras (tu diras)
Qu'y en a qu'une dans tes bras
Ce n'sera pas moi
Mon cœur est déjà loin
Rien ne le retient
Le dernier de nos liens
S'est brisé entre tes mains
Tu as mis feu à notre histoire
Il est trop tard
Mon cœur est déjà loin (oh)
Rien ne le retient (oh)
Le dernier de nos liens
S'est brisé entre tes mains
Tu voudrais un nouveau départ
Mais il est trop tard
Tu as mis feu à notre histoire
Mon cœur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ
Mon cœur est déjà loin
Tu as mis feu à notre histoire
Mon cœur est déjà loin
Tu voudrais un nouveau départ

Уже далеко

Она поймала твой взгляд,
Ты коснулся ее губ.
Охваченный жаром,
Ты опоздал.
Ты оказался слишком далеко
Далеко от нас, далеко от себя.
Ты хочешь вернуться,
Но слишком поздно (слишком поздно).
Мое сердце уже далеко,
Ничто не удержит его.
Последняя наша нить
Оборвалась в твоих руках.
Ты предал огню нашу историю.
Слишком поздно.
Мое сердце уже далеко,
Ничто не удержит его.
Последняя наша нить
Оборвалась в твоих руках.
Ты хотел бы начать все сначала,
Но слишком поздно.
Всего лишь мгновение забытья,
Всего лишь один неверный шаг,
Пламя поглотило мое доверие,
Нож в спину.
Смотреть вперед,
Смотреть назад —
Слишком поздно.
Повернуть время вспять,
Вернуться назад —
Слишком поздно.
Мое сердце уже далеко,
Ничто не удержит его.
Последняя наша нить
Оборвалась в твоих руках.
Ты предал огню нашу историю.
Слишком поздно.
Мое сердце уже далеко (о),
Ничто не удержит его (о).
Последняя наша нить
Оборвалась в твоих руках.
Ты хотел бы начать все сначала,
Слишком поздно.
Ты считаешь дни и часы
И больше не станешь смотреть по сторонам.
Ты клянешься в этом.
Следующей, кому ты скажешь (скажешь),
Что лишь она одна в твоих объятиях,
Буду не я.
Мое сердце уже далеко,
Ничто не удержит его.
Последняя наша нить
Оборвалась в твоих руках.
Ты предал огню нашу историю.
Слишком поздно.
Мое сердце уже далеко (о),
Ничто не удержит его (о).
Последняя наша нить
Оборвалась в твоих руках.
Ты хотел бы начать все сначала,
Но слишком поздно.
Ты предал огню нашу историю.
Мое сердце уже далеко.
Ты хотел бы начать все сначала,
Мое сердце уже далеко.
Ты предал огню нашу историю.
Мое сердце уже далеко.
Ты хотел бы начать все сначала.