Текст и перевод песни Marie-Mai - Garde tes larmes

Garde tes larmes

Tout ce que tu racontes
Cache la honte qui dort en toi
Ton armure s'effondre
Et tombe devant moi

Le temps qui te dévore
Pire que la mort
Laisse des traces
Et plus tu le déplores

Plus il t'efface
Pour oublier
Tu veux parler de moi
Sans avoir marché dans mes pas

Tu veux jouer
Mais tu le regretteras
Personne ne gagne contre moi
Garde tes larmes, je n'en veux pas
Le karma saura s'occuper de toi
Ton visage trahit ta voix
Tu cours toujours un jour, tu verras
Personne ne gagne contre moi

Pendant que la roue tourne
Je me détourne, ne m'en veux pas
Mes journées sont trop courtes
Et elles ne reviennent pas

Tu peux cesser de fuir et de courrir contre le vent
Je n'ai pas le temps de t'haïr mais pourtant
Pour oublier
Tu veux parler de moi
Sans avoir marché dans mes pas

Tu peux jouer
Mais tu le regretteras
Personne ne gagne contre moi
Garde tes larmes, je n'en veux pas
Le karma saura s'occuper de toi
Ton visage trahit ta voix
Tu cours toujours un jour, tu verras
Personne ne gagne contre moi

Si tout s'arrête d'un coup et je perds tout
Seule au fond d'un trou, ça ira
Car je n'irai jamais plus bas que toi

Garde tes larmes, je n'en veux pas
Le karma saura s'occuper de toi
Ton visage trahit ta voix
Tu cours toujours un jour, tu verras
Personne ne gagne contre moi

Береги свои слезы

Все, что ты рассказываешь,
Скрывает стыд, что дремлет в тебе.
Твоя броня рушится
И падает передо мной.

Время, которое тебя пожирает,
Хуже, чем смерть,
Оставляет следы.
И чем больше ты его оплакиваешь,

Тем больше оно тебя стирает.
Чтобы забыть,
Ты хочешь говорить обо мне,
Не пройдя по моим стопам.

Ты хочешь играть,
Но ты пожалеешь об этом.
Никто не выигрывает против меня.
Береги свои слезы, мне они не нужны.
Карма позаботится о тебе.
Твое лицо выдает твой голос.
Ты все время бежишь, однажды ты увидишь,
Никто не выигрывает против меня.

Пока колесо вертится,
Я отворачиваюсь, не обижайся.
Мои дни слишком коротки,
И они не возвращаются.

Ты можешь перестать убегать и бежать против ветра.
У меня нет времени тебя ненавидеть, но все же,
Чтобы забыть,
Ты хочешь говорить обо мне,
Не пройдя по моим стопам.

Ты можешь играть,
Но ты пожалеешь об этом.
Никто не выигрывает против меня.
Береги свои слезы, мне они не нужны.
Карма позаботится о тебе.
Твое лицо выдает твой голос.
Ты все время бежишь, однажды ты увидишь,
Никто не выигрывает против меня.

Если все вдруг остановится и я потеряю все,
Одна на дне ямы, ничего,
Потому что я никогда не опущусь ниже тебя.

Береги свои слезы, мне они не нужны.
Карма позаботится о тебе.
Твое лицо выдает твой голос.
Ты все время бежишь, однажды ты увидишь,
Никто не выигрывает против меня.