Текст и перевод песни Marie-Mai - Rebâtir notre histoire

Rebâtir notre histoire

(Ah ah)
(Ah ah)

Ce n'est pas dans les livres ou la science
Ni dans nos murs gravés d'insouciance
Dans l'écho de nos silences
Comme un état d'urgence
À chaque jour, on fait notre chance
On se prépare, on veut

Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s'en fout d'avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s'endormir le soir
Parce qu'on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire (notre histoire...)
Rebâtir notre histoire (notre histoire...)

Derrière les fissures, l'indifférence
L'instinct de survie prend de l'importance
Ce n'est pas notre droit
De mourir seul au combat
Devant le vide, on fait notre choix
On se prépare, on veut

Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s'en fout d'avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s'endormir le soir
Parce qu'on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s'en fout d'avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire (ah ah)
Rebâtir notre histoire

Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s'en fout d'avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s'endormir le soir
Parce qu'on est des milliards
À vouloir y croire

Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s'en fout d'avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s'endormir le soir
Parce qu'on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire

Восстановить нашу историю

(А а)
(А а)

Это не в книгах и не в науке,
Не в наших стенах, хранящих беззаботность.
В эхе наших молчаний,
Словно в чрезвычайном положении,
Каждый день мы испытываем судьбу,
Мы готовимся, мы хотим

Восстановить нашу историю
Своими руками, по своим воспоминаниям.
Нам все равно, если мы неправы,
Мы все еще верим в это.
Восстановить нашу историю,
Чтобы спокойно спать по ночам,
Потому что нас миллиарды,
Кто хочет в это верить.
Восстановить нашу историю (нашу историю...)
Восстановить нашу историю (нашу историю...)

За трещинами — равнодушие,
Инстинкт выживания обретает важность.
Это не наше право —
Умереть в одиночку в этой битве.
Перед лицом пустоты мы делаем свой выбор,
Мы готовимся, мы хотим

Восстановить нашу историю
Своими руками, по своим воспоминаниям.
Нам все равно, если мы неправы,
Мы все еще верим в это.
Восстановить нашу историю,
Чтобы спокойно спать по ночам,
Потому что нас миллиарды,
Кто хочет в это верить.
Восстановить нашу историю
Своими руками, по своим воспоминаниям.
Нам все равно, если мы неправы,
Мы все еще верим в это.
Восстановить нашу историю (а а)
Восстановить нашу историю

Восстановить нашу историю
Своими руками, по своим воспоминаниям.
Нам все равно, если мы неправы,
Мы все еще верим в это.
Восстановить нашу историю,
Чтобы спокойно спать по ночам,
Потому что нас миллиарды,
Кто хочет в это верить.

Восстановить нашу историю
Своими руками, по своим воспоминаниям.
Нам все равно, если мы неправы,
Мы все еще верим в это.
Восстановить нашу историю,
Чтобы спокойно спать по ночам,
Потому что нас миллиарды,
Кто хочет в это верить.
Восстановить нашу историю