C'est moi - Marie-Mai перевод на немецкий

C'est moi

Je suis la première
La dernière
Le chaud et le froid

J'ai un coeur de pierre
Dans mes rêves
Tu n'existes pas ah ah ah
Tu n'existes pas ah ah ah

Je suis un mystère
Solitaire, la force de Troie
Je suis prisonnière de moi-même
Mais jamais de toi ah ah ah
Mais jamais de toi ah ah ah

Rien ne me déchire
Rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois
Je décide
Si quelqu'un doit faire un choix
C'est moi ah ah ah ah ah ah
Rien ne glisse entre mes doigts ah ah ah
J'ai la conscience tranquille
Je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine
Je le fais comme je le vois
Qu'on m'admire qu'on me déteste
J'ai le sourire collé aux lèvres ah ah ah
C'est moi ah ah ah

Il se brûle à mes lèvres
Mais jamais longtemps
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments en en en
À mes sentiments en en en

Rien ne me déchire
Rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois
Je décide
Si quelqu'un doit faire un choix
C'est moi ah ah ah ah ah ah
Rien ne glisse entre mes doigts ah ah ah
J'ai la conscience tranquille
Je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine
Je le fais comme je le vois

Oh oh oh
I-yeah i-yeah i-yeah i-yeah i-yeah
Oh oh oh
I-yeah i-yeah i-yeah i-yeah i-yeah

Rien ne me déchire
Rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois
Je décide
Si quelqu'un doit faire un choix
C'est moi ah ah ah ah ah ah
Rien ne glisse entre mes doigts ah ah ah
J'ai la conscience tranquille
Je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine
Je le fais comme je le vois ah ah ah

Qu'on m'admire qu'on me déteste
J'ai le sourire collé aux lèvres
C'est moi ah ah ah
C'est moi ah ah ah ah ah ah
Rien ne glisse entre mes doigts ah ah ah
C'est moi ah ah ah ah ah ah
Rien ne glisse entre mes doigts ah ah ah
C'est moi ah ah ah ah ah ah

Das bin ich

Ich bin die Erste
Die Letzte
Heiß und Kalt

Ich habe ein Herz aus Stein
In meinen Träumen
Existierst du nicht ah ah ah
Existierst du nicht ah ah ah

Ich bin ein Geheimnis
Einzelgängerin, die Stärke Trojas
Ich bin Gefangene meiner selbst
Aber niemals von dir ah ah ah
Aber niemals von dir ah ah ah

Nichts zerreißt mich
Nichts bezwingt mich
Ich mache meine Gesetze
Ich entscheide
Wenn jemand eine Wahl treffen muss
Das bin ich ah ah ah ah ah ah
Nichts gleitet mir durch die Finger ah ah ah
Ich habe ein ruhiges Gewissen
Ich lebe einen Tag nach dem anderen
Meinen Weg zeichne ich
Ich mache es, wie ich es sehe
Ob man mich bewundert, ob man mich hasst
Ich habe stets ein Lächeln auf den Lippen ah ah ah
Das bin ich ah ah ah

Er verbrennt sich an meinen Lippen
Aber niemals lange
Denn mit meinen Gefühlen spielt man nicht en en en
Mit meinen Gefühlen en en en

Nichts zerreißt mich
Nichts bezwingt mich
Ich mache meine Gesetze
Ich entscheide
Wenn jemand eine Wahl treffen muss
Das bin ich ah ah ah ah ah ah
Nichts gleitet mir durch die Finger ah ah ah
Ich habe ein ruhiges Gewissen
Ich lebe einen Tag nach dem anderen
Meinen Weg zeichne ich
Ich mache es, wie ich es sehe

Oh oh oh
I-yeah i-yeah i-yeah i-yeah i-yeah
Oh oh oh
I-yeah i-yeah i-yeah i-yeah i-yeah

Nichts zerreißt mich
Nichts bezwingt mich
Ich mache meine Gesetze
Ich entscheide
Wenn jemand eine Wahl treffen muss
Das bin ich ah ah ah ah ah ah
Nichts gleitet mir durch die Finger ah ah ah
Ich habe ein ruhiges Gewissen
Ich lebe einen Tag nach dem anderen
Meinen Weg zeichne ich
Ich mache es, wie ich es sehe ah ah ah

Ob man mich bewundert, ob man mich hasst
Ich habe stets ein Lächeln auf den Lippen
Das bin ich ah ah ah
Das bin ich ah ah ah ah ah ah
Nichts gleitet mir durch die Finger ah ah ah
Das bin ich ah ah ah ah ah ah
Nichts gleitet mir durch die Finger ah ah ah
Das bin ich ah ah ah ah ah ah