Текст и перевод песни Marie-Mai - Donne

Donne

Oui, tu me fais quelque chose
Je l'ai su dès le premier regard
Oui, je voudrais que tu oses
M'emmener loin de tout quelque part
Je n'te fais pas de promesse
Pour l'avenir, viens chercher l'amour qu'il me reste
Vole, vole, vole
Moi un peu de temps, temps, temps
Juste un moment, prends, prends, prends
La vie attendra (la vie attendra)
Donne, donne, donne
Moi un peu de toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
(Ah ah ah...)
Oui, j'ai dit oui à l'instant
À l'amour, au tournant du hasard
Oui, mais je suis comme le vent
Je traverse la nuit et je pars
Je n'te fais pas de promesse
Seulement te dire "viens combler l'absence qui me blesse"
Vole, vole, vole
Moi un peu de temps, temps, temps
Juste un moment, prends, prends, prends
La vie attendra (la vie attendra)
Donne, donne, donne
Moi un peu de toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
(Ah ah ah...)
La vie attendra (la vie attendra)
(Ah ah ah...)
Ils pourraient être mille
À vouloir faire la file
Je tendrai toujours les bras
Vers celui que je n'ai pas
La vie attendra
Donne, donne, donne
Toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
Vole, vole, vole
Moi un peu de temps, temps, temps
Juste un moment, prends, prends, prends
La vie attendra (la vie attendra)
Donne, donne, donne
Moi un peu de toi, toi, toi
Et prends ce que tu voudras
Donne, donne, donne

Отдай

Да, ты пробуждаешь во мне чувства
Я поняла это с первого взгляда
Да, я хочу, чтобы ты осмелился
Увезти меня куда-нибудь далеко от всего этого
Я не даю тебе обещаний
На будущее, просто возьми всю любовь, что у меня осталась
Укради, укради, укради
Немного моего времени, времени, времени
Всего лишь мгновение, возьми, возьми, возьми
Жизнь подождёт (жизнь подождёт)
Отдай, отдай, отдай
Мне немного себя, себя, себя
И бери всё, что пожелаешь
(А-а-а...)
Да, я сказала "да" в тот самый миг
Любви, случайной встрече
Да, но я подобна ветру
Я проношусь сквозь ночь и исчезаю
Я не даю тебе обещаний
Лишь говорю тебе: "приди и заполни пустоту, что ранит меня"
Укради, укради, укради
Немного моего времени, времени, времени
Всего лишь мгновение, возьми, возьми, возьми
Жизнь подождёт (жизнь подождёт)
Отдай, отдай, отдай
Мне немного себя, себя, себя
И бери всё, что пожелаешь
(А-а-а...)
Жизнь подождёт (жизнь подождёт)
(А-а-а...)
Пусть их будут тысячи,
Желающих выстроиться в очередь,
Я всегда буду тянуть руки
К тому, кого у меня нет
Жизнь подождёт
Отдай, отдай, отдай
Себя, себя, себя
И бери всё, что пожелаешь
Укради, укради, укради
Немного моего времени, времени, времени
Всего лишь мгновение, возьми, возьми, возьми
Жизнь подождёт (жизнь подождёт)
Отдай, отдай, отдай
Мне немного себя, себя, себя
И бери всё, что пожелаешь
Отдай, отдай, отдай