Текст и перевод песни Marie-Mai Bouchard - Inoxydable
Tu
sais
me
rendre
folle
Ты
умеешь
сводить
меня
с
ума.
Me
provoquer,
me
déchaîner
Провоцировать
меня,
развязывать
меня
Tu
sais
me
faire
bouger,
me
donner
le
goût
de
toi
Ты
умеешь
заставлять
меня
двигаться,
заставлять
меня
чувствовать
себя
таким
же,
как
ты.
Tu
sais
comment
jouer,
me
posséder,
me
manœuvrer
Ты
умеешь
играть,
владеть
мной,
управлять
мной.
Tu
sais
manipuler
mes
rêves
et
mon
goût
de
toi
Ты
умеешь
манипулировать
моими
мечтами
и
моим
вкусом
к
тебе
Même
si
tu
m'épuises,
je
reste
sous
l'emprise
Даже
если
ты
меня
измотаешь,
я
все
равно
останусь
в
плену.
Même
si
tu
m'étourdis,
je
t'aime
dégourdi
Даже
если
ты
меня
оглушишь,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Avec
toi,
le
meilleur
ou
le
pire
С
тобой,
лучше
или
хуже.
Avec
toi,
le
meilleur
et
le
pire
С
тобой
лучшее
и
худшее
Pour
t'aimer,
pour
durer
Чтобы
любить
тебя,
чтобы
продержаться
Faut
être
coulée
dans
l'acier
avec
toi
Ты
должен
быть
отлит
в
сталь
вместе
с
тобой.
Il
faut
être
inoxydable
Нужно
быть
нержавеющим
Tu
sais
me
faire
flamber,
m'allumer,
m'aguicher
Ты
умеешь
заставлять
меня
пылать,
зажигать,
возбуждать
Tu
sais
comment
plaire,
te
donner
tout
à
moi
Ты
знаешь,
как
угодить,
отдать
все
мне.
Tu
sais
te
conduire
pour
me
faire
rougir
Ты
умеешь
водить
себя,
чтобы
заставить
меня
покраснеть.
Tu
sais
m'aveugler,
me
faire
voir
que
toi
Ты
умеешь
ослепить
меня,
заставить
меня
увидеть,
что
ты
Même
si
tu
m'agaces,
je
t'aime
tenace
Даже
если
ты
меня
раздражаешь,
я
люблю
тебя
стойко.
Même
si
tu
m'exaspères,
j'te
suivrai
en
enfer
Даже
если
ты
меня
разозлишь,
я
последую
за
тобой
в
ад.
Avec
toi,
le
meilleur
ou
le
pire
С
тобой,
лучше
или
хуже.
Avec
toi,
le
meilleur
et
le
pire
С
тобой
лучшее
и
худшее
Pour
t'aimer,
pour
durer
Чтобы
любить
тебя,
чтобы
продержаться
Faut
être
coulée
dans
l'acier
avec
toi
Ты
должен
быть
отлит
в
сталь
вместе
с
тобой.
Il
faut
être
inoxydable
Нужно
быть
нержавеющим
Oh
oh
oh...
Ой
- ой-ой...
Avec
toi,
le
meilleur
ou
le
pire
С
тобой,
лучше
или
хуже.
Avec
toi,
le
meilleur
et
le
pire
С
тобой
лучшее
и
худшее
Pour
t'aimer,
pour
durer
Чтобы
любить
тебя,
чтобы
продержаться
Faut
être
coulée
dans
l'acier
avec
toi
Ты
должен
быть
отлит
в
сталь
вместе
с
тобой.
Avec
toi,
le
meilleur
ou
le
pire
С
тобой,
лучше
или
хуже.
Avec
toi,
le
meilleur
et
le
pire
С
тобой
лучшее
и
худшее
Pour
t'aimer,
pour
durer
Чтобы
любить
тебя,
чтобы
продержаться
Faut
être
coulée
dans
l'acier
avec
toi
Ты
должен
быть
отлит
в
сталь
вместе
с
тобой.
Il
faut
être
inoxydable
Нужно
быть
нержавеющим
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frederic St-gelais, Diane Cadieux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.