Lourd - Marie-Mai перевод на немецкий

Lourd

Lourd
J'ai le passé lourd
D'avoir voyagé seule
En aller-retour
D'avoir pris la sortie de secours
Comme premier recours

Tu l'as fermée derrière toi
Je n'me retourne pas

Un jour, on traversera
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas (ouh, ouh)
Un tour qui ne s'arrête pas
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas

Ivre
J'ai du mal à me suivre
J'aimerais fondre dans tes bras et m'assoupir
Mais j'ai mes peurs comme seul point de mire
Loin de mes désirs

Je suis figée devant toi
Je n'me retourne pas

Un jour, on traversera
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas (ouh, ouh)
Un tour qui ne s'arrête pas
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas

Je suis figée devant toi
Je n'me retourne pas
Je n'me retourne pas (ah ah oh...)
Je n'me retourne pas

Un jour, on traversera
D'un bout à l'autre de moi (ouh ouh, ouh ouh)
Un tour qui ne s'arrête pas
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas (ah)
Je ne me reconnais pas

Schwer

Schwer
Ich habe eine schwere Vergangenheit
Allein gereist zu sein
Hin und zurück
Den Notausgang genommen zu haben
Als erste Zuflucht

Du hast sie hinter dir geschlossen
Ich drehe mich nicht um

Eines Tages werden wir durchqueren
Von einem Ende von mir zum anderen
Ich erkenne mich nicht wieder (ouh, ouh)
Eine Runde, die nicht endet
Von einem Ende von mir zum anderen
Ich erkenne mich nicht wieder

Betrunken
Es fällt mir schwer, mir zu folgen
Ich möchte in deinen Armen zergehen und eindösen
Aber ich habe meine Ängste als einzigen Fixpunkt
Weit weg von meinen Wünschen

Ich bin erstarrt vor dir
Ich drehe mich nicht um

Eines Tages werden wir durchqueren
Von einem Ende von mir zum anderen
Ich erkenne mich nicht wieder (ouh, ouh)
Eine Runde, die nicht endet
Von einem Ende von mir zum anderen
Ich erkenne mich nicht wieder

Ich bin erstarrt vor dir
Ich drehe mich nicht um
Ich drehe mich nicht um (ah ah oh...)
Ich drehe mich nicht um

Eines Tages werden wir durchqueren
Von einem Ende von mir zum anderen (ouh ouh, ouh ouh)
Eine Runde, die nicht endet
Von einem Ende von mir zum anderen
Ich erkenne mich nicht wieder (ah)
Ich erkenne mich nicht wieder