Текст и перевод песни Marie-Mai - Lourd

Lourd

Lourd
J'ai le passé lourd
D'avoir voyagé seule
En aller-retour
D'avoir pris la sortie de secours
Comme premier recours

Tu l'as fermée derrière toi
Je n'me retourne pas

Un jour, on traversera
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas (ouh, ouh)
Un tour qui ne s'arrête pas
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas

Ivre
J'ai du mal à me suivre
J'aimerais fondre dans tes bras et m'assoupir
Mais j'ai mes peurs comme seul point de mire
Loin de mes désirs

Je suis figée devant toi
Je n'me retourne pas

Un jour, on traversera
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas (ouh, ouh)
Un tour qui ne s'arrête pas
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas

Je suis figée devant toi
Je n'me retourne pas
Je n'me retourne pas (ah ah oh...)
Je n'me retourne pas

Un jour, on traversera
D'un bout à l'autre de moi (ouh ouh, ouh ouh)
Un tour qui ne s'arrête pas
D'un bout à l'autre de moi
Je ne me reconnais pas (ah)
Je ne me reconnais pas

Тяжесть

Тяжесть
У меня тяжкое прошлое,
Ведь я путешествовала одна,
Туда и обратно.
Я выбрала запасной выход
В качестве первого средства.

Ты закрыл его за собой,
Я не оглядываюсь.

Однажды мы пройдем
Сквозь меня насквозь.
Я себя не узнаю (у-у, у-у).
Круг, который не останавливается,
Сквозь меня насквозь.
Я себя не узнаю.

Пьяная,
Мне трудно за собой угнаться.
Я хотела бы растаять в твоих руках и заснуть,
Но мои страхи - единственное, что я вижу,
Вдали от моих желаний.

Я застыла перед тобой,
Я не оглядываюсь.

Однажды мы пройдем
Сквозь меня насквозь.
Я себя не узнаю (у-у, у-у).
Круг, который не останавливается,
Сквозь меня насквозь.
Я себя не узнаю.

Я застыла перед тобой,
Я не оглядываюсь.
Я не оглядываюсь назад (а-а, о-о...).
Я не оглядываюсь.

Однажды мы пройдем
Сквозь меня насквозь (у-у, у-у, у-у, у-у).
Круг, который не останавливается,
Сквозь меня насквозь.
Я себя не узнаю (а).
Я себя не узнаю.