Mentir - Marie-Mai перевод на русский

Mentir

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l'habillant de velours
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Manipuler les uns pour protéger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
Torturés par l'ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
Comment s'en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l'emporter dans sa tombe?
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
Qui essuiera nos larmes?
Qui apaisera enfin le drame?
Qui verra à travers le voile?
Qui brisera enfin le masque?
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir

Ложь

А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
Жизнь нас порой вынуждает идти обходными путями,
Скрывать правду, облекая ее в бархат.
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
Манипулировать одними, чтобы защитить других,
Никогда не раскрывая, на ком лежит вина.
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, чтобы не разочаровывать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, пока сам себя не перестанешь узнавать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать лгать, лгать.
Измученные скукой, мы выдумываем себе истории,
Так хорошо лжем, что в конце концов сами начинаем верить.
Как же нам выпутаться, не обманув всех,
В момент ухода, унося эту тайну с собой в могилу?
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, чтобы не разочаровывать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, пока сам себя не перестанешь узнавать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать лгать, лгать.
Кто вытрет наши слезы?
Кто наконец успокоит драму?
Кто увидит сквозь пелену?
Кто наконец разобьет маску?
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, чтобы не разочаровывать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, пока сам себя не перестанешь узнавать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, чтобы не разочаровывать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать
Лгать, чтобы убежать
От своего отражения в зеркале,
Лгать, пока сам себя не перестанешь узнавать,
Слиться с обстановкой.
Никогда не прекращать лгать, лгать.