Rien à perdre - Marie-Mai перевод на немецкий

Rien à perdre

Elle rit bien de vous
De lui, de moi et de l'amour
Elle joue avec le temps
Fait passer dix ans en dix jours

Elle n'épargne personne
Ne viendra pas à mon secours
Un jour, ce sera mon tour

Je veux passer ma vie entière
Le vent dans les cheveux
Marcher pieds nus en plein hiver
Seulement parce que je veux
Me perdre au milieu du désert
Parce que je peux
Parce qu'on n'a

Rien à perdre
On n'a rien à perdre
L'avenir dans les yeux
Les bras vers le ciel
On vit tellement mieux
Quand on n'a rien à perdre
On n'attend pas d'être vieux
Ni d'être éternel
On vit tellement mieux
Quand on n'a rien à perdre
On n'a rien à perdre

(Oh oh oh ah, oh oh oh ah)

La vie nous prend, elle nous étrenne
Et quand elle nous emmène
Si on se fie à la moyenne
Aucune chance qu'on revienne
Elle n'épargne personne
Elle nous attend dans le détour
Un jour, ce sera mon tour

Je veux passer ma vie entière
Le vent dans les cheveux
Marcher pieds nus en plein hiver
Seulement parce que je veux
Avancer dans le sens contraire
Parce que je peux
Parce qu'on n'a

Rien à perdre
On n'a rien à perdre
L'avenir dans les yeux
Les bras vers le ciel
On vit tellement mieux
Quand on n'a rien à perdre
On n'attend pas d'être vieux
Ni d'être éternel
On vit tellement mieux
Quand on n'a rien à perdre
On n'a rien à perdre

(Oh oh oh ah, oh...)

Parce qu'on n'a
Rien à perdre
On n'a rien à perdre
(Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment rien n'à perdre)
L'avenir dans les yeux
Les bras vers le ciel
On vit tellement mieux
Quand on n'a rien à perdre (rien n'à perdre)
On n'attend pas d'être vieux
Ni d'être éternel
On vit tellement mieux
Quand on n'a rien à perdre (rien n'à perdre)
On n'a rien à perdre

(Oh oh oh...)

Nichts zu verlieren

Sie lacht über euch
Über ihn, über mich und über die Liebe
Sie spielt mit der Zeit
Lässt zehn Jahre in zehn Tagen vergehen

Sie verschont niemanden
Wird mir nicht zu Hilfe kommen
Eines Tages bin ich an der Reihe

Ich will mein ganzes Leben verbringen
Den Wind in den Haaren
Barfuß mitten im Winter laufen
Nur weil ich es will
Mich mitten in der Wüste verlieren
Weil ich es kann
Weil wir nichts haben

Nichts zu verlieren
Wir haben nichts zu verlieren
Die Zukunft in den Augen
Die Arme zum Himmel
Wir leben so viel besser
Wenn wir nichts zu verlieren haben
Wir warten nicht darauf, alt zu sein
Noch ewig zu sein
Wir leben so viel besser
Wenn wir nichts zu verlieren haben
Wir haben nichts zu verlieren

(Oh oh oh ah, oh oh oh ah)

Das Leben nimmt uns, es stellt uns auf die Probe
Und wenn es uns mitnimmt
Wenn wir uns auf den Durchschnitt verlassen
Keine Chance, dass wir zurückkommen
Es verschont niemanden
Es wartet hinter der nächsten Biegung auf uns
Eines Tages bin ich an der Reihe

Ich will mein ganzes Leben verbringen
Den Wind in den Haaren
Barfuß mitten im Winter laufen
Nur weil ich es will
In die entgegengesetzte Richtung gehen
Weil ich es kann
Weil wir nichts haben

Nichts zu verlieren
Wir haben nichts zu verlieren
Die Zukunft in den Augen
Die Arme zum Himmel
Wir leben so viel besser
Wenn wir nichts zu verlieren haben
Wir warten nicht darauf, alt zu sein
Noch ewig zu sein
Wir leben so viel besser
Wenn wir nichts zu verlieren haben
Wir haben nichts zu verlieren

(Oh oh oh ah, oh...)

Weil wir nichts haben
Nichts zu verlieren
Wir haben nichts zu verlieren
(Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich nichts zu verlieren)
Die Zukunft in den Augen
Die Arme zum Himmel
Wir leben so viel besser
Wenn wir nichts zu verlieren haben (nichts zu verlieren)
Wir warten nicht darauf, alt zu sein
Noch ewig zu sein
Wir leben so viel besser
Wenn wir nichts zu verlieren haben (nichts zu verlieren)
Wir haben nichts zu verlieren

(Oh oh oh...)