Текст и перевод песни Marie-Mai - Seule a Montréal

Seule a Montréal

Allo maman
Comment vas-tu?
Fait-il soleil à Moonbeam
Dans le coeur de tes enfants

Dis-moi maman
As-tu le temps
Penses-tu à moi qui t'ai quittée
Pour suivre seule mon chemin

Tu sais ce n'est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de ma famille
Que ça me fait parfois un peu mal

Raconte un peu
As-tu revu
Quelques uns de mes amis
Sont-ils encore sur la rue

Tu sais le gars
Que j'ai laissé
Ne lui dit surtout pas qu'il m'a fallu
Un jour le remplacer

Tu sais ce n'est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de mes amis
Que ça me fait parfois un peu mal

Si j'avais un peu d'argent
Je t'emmènerais en vacances
Mais la musique c'est pas payant
Et je n'ai pas tellement de chance
Je m'accroche à mon idéal
Seule à Montréal

Voilà maman
Ça va maintenant
Je me sentais un peu seule
J'avais besoin de te parler

Si tu m'entends
De ton côté
Je voudrais te dire encore combien
Je suis fière de t'aimer

Maintenant c'est moins difficile
D'être seule à Montréal
Être loin de ma famille
Me fait maintenant un peu moins mal
Je m'approche de mon idéal
Seule à Montréal

Одна в Монреале

Алло, мам?
Как ты?
Солнце светит в Мунбиме
В сердцах твоих детей?

Скажи, мам,
У тебя есть минутка?
Ты думаешь обо мне, о той, что оставила тебя,
Чтобы идти своим путём?

Ты же знаешь, это нелегко,
Я одна в Монреале,
И так далеко от семьи,
Что иногда мне становится грустно.

Расскажи,
Ты видела
Кого-нибудь из моих друзей?
Они всё ещё там, на нашей улице?

Ты же знаешь того парня,
Которого я оставила?
Не говори ему, что мне пришлось
Однажды найти ему замену.

Ты же знаешь, это нелегко,
Я одна в Монреале,
И так далеко от друзей,
Что иногда мне становится грустно.

Если бы у меня были деньги,
Я бы взяла тебя в отпуск,
Но музыка не приносит денег,
И мне не очень-то везёт.
Я цепляюсь за свою мечту,
Одна в Монреале.

Вот, мам,
Теперь мне легче,
Мне было немного одиноко,
Мне нужно было с тобой поговорить.

Если ты меня слышишь
Там, где ты,
Я хочу ещё раз сказать тебе, как сильно
Я рада, что ты у меня есть.

Теперь не так тяжело
Быть одной в Монреале,
Быть далеко от семьи
Уже не так грустно.
Я приближаюсь к своей мечте,
Одна в Монреале.