Текст и перевод песни Marie-Mai - Tourner

Est-ce que c'est moi qui t'obsède et te fais marcher sur les mains?

Это я зацикливаюсь на тебе и заставляю тебя ходить на руках?

Est-ce que c'est moi, ton remède pour passer du soir au matin?

Это я, твое лекарство от того, чтобы проводить время с вечера до утра?

Qui te tiens

Кто тебя держит

Qui te hante

Кто преследует тебя

Qui reviens quand tu demandes

Кто вернется, когда ты попросишь

Est-ce que c'est moi

Это я? это я?

Qui te fais tourner, tourner, tourner dans le vide et sans arrêt?

Кто заставляет тебя вращаться, вращаться, вращаться в пустоте и безостановочно?

Est-ce que c'est moi?

Это я?это я?

Est-ce que c'est toi?

Это ты?это ты?

Qui marches à l'envers la tête en bas

Кто ходит вверх ногами вниз головой

Qui veux l'extraordinaire

Кто хочет необыкновенного

Qui as les pieds sur terre

У кого ноги на земле

Est-ce que c'est moi

Это я? это я?

Est-ce que c'est toi

Это ты? это ты?

Qui marches à l'envers la tête en bas

Кто ходит вверх ногами вниз головой

Qui te fais tourner, tourner, tourner dans le vide et sans arrêt

Который заставляет тебя вращаться, вращаться, вращаться в пустоте и безостановочно

Est-ce que c'est toi qui donneras vie éternelle à mon âme rebelle?

Неужели это ты придашь вечную жизнь моей мятежной душе?

Est-ce que c'est toi

Это ты? это ты?

Le feu, la foudre, et toi qui cherches le trouble?

Огонь, молния, а ты ищешь беды?

Qui prends racine tout autour

Который укореняет все вокруг

Qui me suis comme un vautour

Который преследует меня, как стервятник

Est-ce que c'est toi ou est-ce que (ha, ha, ha, ha)

Это ты или (ха, ха, ха, ха)

Qui te fais tourner, tourner, tourner dans le vide et sans arrêt

Который заставляет тебя вращаться, вращаться, вращаться в пустоте и безостановочно

Est-ce que c'est moi?

Это я?это я?

Est-ce que c'est toi?

Это ты?это ты?

Qui marches à l'envers la tête en bas

Кто ходит вверх ногами вниз головой

Qui veux l'extraordinaire

Кто хочет необыкновенного

Qui as les pieds sur terre

У кого ноги на земле

Est-ce que c'est moi

Это я? это я?

Est-ce que c'est toi

Это ты? это ты?

Qui marches à l'envers la tête en bas

Кто ходит вверх ногами вниз головой

Qui te fais tourner, tourner, tourner dans le vide et sans arrêt

Который заставляет тебя вращаться, вращаться, вращаться в пустоте и безостановочно

Tourner, tourner, tourner dans le vide et sans arrêt

Вращаться, вращаться, вращаться в пустоте и безостановочно

Et qui, d'un élan s'envole

И который одним махом улетает

Qui ne touche plus l'sol

Который больше не касается земли

Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner dans le vide et sans arrêt

Поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот, поворот в пустоте и без остановок

Est-ce que c'est moi?

Это я?это я?

Est-ce que c'est toi?

Это ты?это ты?

Qui marches à l'envers la tête en bas

Кто ходит вверх ногами вниз головой

Qui veux l'extraordinaire

Кто хочет необыкновенного

Qui as les pieds sur terre

У кого ноги на земле

Est-ce que c'est moi

Это я? это я?