Marie-Mai - Un million d'années - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marie-Mai - Un million d'années




Un million d'années
A Million Years
Je n'ai pas à lire les pages de ton journal
I don't have to read the pages of your journal
Rempli de mon absence
Filled with my absence
Je n'ai pas à voir l'image
I don't have to see the picture
Décolorée par des années de distance
Faded by years of distance
Non rien de tout ça
No, none of that
Rien, rien n'est important
Nothing, nothing's important
Car tu es près de moi
Because you're near me
Un million d'années de trop
A million years too many
Sans t'entendre rire
Without hearing you laugh
Un autre millier de mots perdus
A thousand more wasted words
A trop vouloir les retenir
Trying too hard to hold on
Je ne resterai pas
I won't stand here again
Encore une fois
Once more
A attendre le jour
Waiting for the day
tu me reviendras
You'll come back to me
Je ne laisserai pas repartir
I won't let it slip away
Sans retenir
Without knowing
Tout ce qui compte pour moi
Everything that matters to me
Surtout ne pas regretter
Especially not regretting
Sans essayer
Without trying
Pour une dernière fois
For one last time
De tout te donner
To give you all of me
Tout, tout ce qu'il me reste
Everything, all that I have left
Tout l'amour qu'il me reste
All the love that I have left
Un million d'années de trop
A million years too many
A vouloir s'enfuir
Trying to run away
Un autre millier de mots perdus
A thousand more wasted words
A trop vouloir les retenir
Trying too hard to hold on
Je ne resterai pas
I won't stand here again
Encore une fois
Once more
A attendre le jour
Waiting for the day
tu me reviendras
You'll come back to me
Musique
Music
Je n'ai pas à tout savoir
I don't have to know everything
A tout revoir sur les histoires
To go through the stories again
Et les amours passés sans moi
And the loves you had without me
Je n'veux que toi
I only want you
Je n'veux que ça
I only want that
Un million d'années de vent passées à se dire
A million years of wind spent telling each other
Un million de mots à rattrapper
A million words to catch up on
Sans jamais plus se retenir
Without ever holding back again
Je ne resterai pas
I won't stand here again
Encore une fois
Once more
A attendre qu'arrive enfin le jour
Waiting for the day to finally arrive
tu me reviendras
You'll come back to me





Авторы: Frederic St Gelais


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.