Marie-Mai - À bout portant - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Marie-Mai - À bout portant




La fin de nous
Конец нам
Comme un champ de bataille
Как поле битвы
Le premier de souffle sur nos châteaux de paille
Первый взрыв на наших соломенных замках
Le dernier coup
Последний удар
Emporte tout
Унеси все
La fin de nous
Конец нам
Comme un train qui déraille
Как поезд, сходящий с рельсов
Je me croirais seule à mes funérailles
Я бы думала, что буду одна на своих похоронах
Le dernier debout
Последним встал
Remporte tout
Выигрывает все
Qui sera assez grand pour se rendre
Который будет достаточно большим, чтобы сдаться
Qui renaîtra de mes cendres
Кто возродится из моего пепла
On déchire nos vies comme des combattants
Мы разрываем наши жизни, как бойцы
On étire le malheur le mauvais temps
Мы растягиваем несчастье на плохую погоду
On se tire maintenant
Сейчас мы уходим.
À bout portant
В упор
On déchire nos vies comme des combattants
Мы разрываем наши жизни, как бойцы
On étire le malheur le mauvais temps
Мы растягиваем несчастье на плохую погоду
On se tire maintenant
Сейчас мы уходим.
À bout portant
В упор
La fin de nous
Конец нам
Tel un coup de canon
Как пушечный выстрел
Je fuis, je coule
Я убегаю, я тону.
Je touche le fond
Я касаюсь дна
Le dernier coup remporte tout
Последний ход выигрывает все
Qui sera assez grand pour se rendre
Который будет достаточно большим, чтобы сдаться
Qui renaîtra de mes cendres
Кто возродится из моего пепла
On déchire nos vies commes des combattants
Мы разрываем наши жизни, как бойцы
On étire le malheur le mauvais temps
Мы растягиваем несчастье на плохую погоду
On se tire maintenant
Сейчас мы уходим.
À bout portant
В упор
On déchire nos vies commes des combattants
Мы разрываем наши жизни, как бойцы
On étire le malheur le mauvais temps
Мы растягиваем несчастье на плохую погоду
On se tire maintenant
Сейчас мы уходим.
À bout portant
В упор
Au fond de moi
Глубоко внутри меня
Je n'attendais que ça
Я только этого и ждал.
Autant que toi
Столько же, сколько ты
Je n'attendais que ça
Я только этого и ждал.
On déchire nos vies comme des combattants
Мы разрываем наши жизни, как бойцы
On étire le malheur me mauvais temps
Мы растягиваем несчастье на меня, плохое время
On se tire maintenant
Сейчас мы уходим.
À bout portant
В упор
On déchire nos vies comme des combattants
Мы разрываем наши жизни, как бойцы
On étire le malheur me mauvais temps
Мы растягиваем несчастье на меня, плохое время
On se tire maintenant
Сейчас мы уходим.
À bout portant
В упор




Авторы: Marie Mai Bouchard, Frederic St Gelais
Marie-Mai - M
Альбом
M
дата релиза
12-05-2014

1 Jamais trop tard
2 On change
3 Aimer comme toi
4 Lourd
5 Conscience
6 Indivisible
7 Donne
8 Rien à perdre
9 Ne m'écoute pas
10 Tourner
11 Transparent
12 À bout portant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.