Drifters In the Wood - Marie Modiano перевод на немецкий

Drifters In the Wood

Diving you in a swell of endless time
Where all the mills keep on turning
Let the wind be our friend
Resting with you on a field of flower guts
Where spares and bees get along
Let the mist be our friend

When the sun is to bright we turn it off
And gather near a fire
We sing a lullaby
And grave are in each holes
Like drifters in the wood
Drifters in the woo-oo-ood

Drowning with you on a bridge of enchained dust
Where all the fairies may be enchanteress
Let the storm be our friend
Sitting with you on a branch of lonesome night
Where nothing breaks and nothing hurts
Let the push be our friend

When the sun is to bright we turn it off
And gather near a fire
We sing a lullaby
And grave are in each holes
Like drifters in the wood
Drifters in the woo-oo-ood

When the sun is to bright we turn it off
And gather near a fire
We sing a lullaby
And grave are in each holes
Like drifters in the wood
Drifters in the woo-oo-ood

Treiber im Wald

Ich tauche dich in eine Woge endloser Zeit,
Wo sich alle Mühlen weiterdrehen.
Lass den Wind unser Freund sein.
Ruhe mit dir auf einem Feld voller Blumenreste,
Wo Spatzen und Bienen sich verstehen.
Lass den Nebel unser Freund sein.

Wenn die Sonne zu hell ist, schalten wir sie aus
Und versammeln uns um ein Feuer.
Wir singen ein Schlaflied
Und Gräber sind in jedem Loch,
Wie Treibholz im Wald.
Treiber im Wa-a-ald.

Ich versinke mit dir auf einer Brücke aus verkettetem Staub,
Wo alle Feen Zauberinnen sein können.
Lass den Sturm unser Freund sein.
Sitze mit dir auf einem Ast einsamer Nacht,
Wo nichts zerbricht und nichts schmerzt.
Lass den Stoß unser Freund sein.

Wenn die Sonne zu hell ist, schalten wir sie aus
Und versammeln uns um ein Feuer.
Wir singen ein Schlaflied
Und Gräber sind in jedem Loch,
Wie Treibholz im Wald.
Treiber im Wa-a-ald.

Wenn die Sonne zu hell ist, schalten wir sie aus
Und versammeln uns um ein Feuer.
Wir singen ein Schlaflied
Und Gräber sind in jedem Loch,
Wie Treibholz im Wald.
Treiber im Wa-a-ald.