Текст и перевод песни Marie Modiano - Drifters In the Wood

Drifters In the Wood

Diving you in a swell of endless time
Where all the mills keep on turning
Let the wind be our friend
Resting with you on a field of flower guts
Where spares and bees get along
Let the mist be our friend

When the sun is to bright we turn it off
And gather near a fire
We sing a lullaby
And grave are in each holes
Like drifters in the wood
Drifters in the woo-oo-ood

Drowning with you on a bridge of enchained dust
Where all the fairies may be enchanteress
Let the storm be our friend
Sitting with you on a branch of lonesome night
Where nothing breaks and nothing hurts
Let the push be our friend

When the sun is to bright we turn it off
And gather near a fire
We sing a lullaby
And grave are in each holes
Like drifters in the wood
Drifters in the woo-oo-ood

When the sun is to bright we turn it off
And gather near a fire
We sing a lullaby
And grave are in each holes
Like drifters in the wood
Drifters in the woo-oo-ood

Les Vagabonds dans le Bois

Je te plonge dans un flot de temps infini
Où tous les moulins continuent de tourner
Laisse le vent être notre ami
Repose-toi avec moi sur un champ d'entrailles de fleurs
Où les écureuils et les abeilles s'entendent
Laisse la brume être notre amie

Lorsque le soleil est trop brillant, nous l'éteignons
Et nous nous rassemblons près d'un feu
Nous chantons une berceuse
Et des tombes se trouvent dans chaque trou
Comme des vagabonds dans le bois
Des vagabonds dans le bo-o-ois

Je me noie avec toi sur un pont de poussière enchaînée
Où toutes les fées peuvent être des enchanteresses
Laisse la tempête être notre amie
Assis avec toi sur une branche de nuit solitaire
Où rien ne se brise et rien ne fait mal
Laisse la poussée être notre amie

Lorsque le soleil est trop brillant, nous l'éteignons
Et nous nous rassemblons près d'un feu
Nous chantons une berceuse
Et des tombes se trouvent dans chaque trou
Comme des vagabonds dans le bois
Des vagabonds dans le bo-o-ois

Lorsque le soleil est trop brillant, nous l'éteignons
Et nous nous rassemblons près d'un feu
Nous chantons une berceuse
Et des tombes se trouvent dans chaque trou
Comme des vagabonds dans le bois
Des vagabonds dans le bo-o-ois