Текст и перевод песни Marie Myriam - Dis-moi les silences (version dance)

Dis-moi les silences (version dance)

Le monde serait trop grand
Sans toi
Couleurs du noir et blanc
Pour moi
Vie au soleil couchant
Sans toi
Sans toi
Oh ah ah!

Si quelquefois tu te perds
En moi
Mieux que dans un livre ouvert
Tu vois
Les évidences, les mystères
Tu vois
En moi

[Refrain]:
Dis-moi les mots, dis-moi les silences
Dis-moi ce qui est beau
Ce qui fait qu'on vit, qu'on avance
Dis-moi
Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi
C'est écrit - dans les rêves de la nuit
C'est écrit - dans nos yeux, dans nos envies
Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi

J'irais à contre-courant
Sans toi
L'hiver serait sans printemps
Pour moi
Le temps blesserait le temps
Sans toi
Sans toi
Oh ah ah!

Et comme le ciel dans la mer
S'en va
Tu as détruit l'éphémère
Pour moi
Plus loin que la vie entière
Je crois
En toi

[Refrain] x2

Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi
C'est écrit - dans les rêves de la nuit
C'est écrit - dans nos yeux, dans nos envies
Je t'aime - je sais que tu m'aimes aussi

Je t'aime
C'est écrit
Je t'aime.

Tell Me the Silences (dance version)

The world would be too big
Without you
Colors of black and white
For me
Life in the sunset
Without you
Without you
Oh ah ah!

If sometimes you lose yourself
In me
Better than an open book
You see
The certainties, the mysteries
You see
In me

[Chorus]:
Tell me the words, tell me the silences
Tell me what's beautiful
What makes us live, what drives us forward
Tell me
I love you - I know you love me too
It's written - in the dreams of the night
It's written - in our eyes, in our desires
I love you - I know you love me too

I would go against the current
Without you
Winter would be without spring
For me
Time would hurt time
Without you
Without you
Oh ah ah!

And like the sky in the sea
Goes away
You've destroyed the ephemeral
For me
Further than a lifetime
I believe
In you

[Chorus] x2

I love you - I know you love me too
It's written - in the dreams of the night
It's written - in our eyes, in our desires
I love you - I know you love me too

I love you
It's written
I love you.