Текст и перевод песни Marie Myriam - Douce nuit, sainte nuit

Douce nuit, sainte nuit

Douce nuit, sainte nuit!
Dans les cieux! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini! x2
Saint enfant, doux agneau!
Qu'il est grand! Qu'il est beau!
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau! x2
C'est vers nous qu'il accourt,
En un don sans retour!
De ce monde ignorant de l'amour,
Où commence aujourd'hui son séjour,
Qu'il soit Roi pour toujours! x2
Quel accueil pour un Roi!
Point d'abri, point de toit!
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix,
Jésus souffre pour toi! x2
Paix à tous! Gloire au ciel!
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
Qu'attendait Israël! x2

Silent Night, Holy Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin Mother and Child.
Holy Infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace! x2
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth!
Thou hast come in love and grace,
To forgive our darkest sin,
In Thy name we raise our voice,
And with angels sing, Glory to God!
Glory to God! Glory to God!
Glory to God! Glory to God!
Jesus, Lord, at Thy birth!
Jesus, Lord, at Thy birth!
Thou hast come in love and grace,
To forgive our darkest sin,
In Thy name we raise our voice,
And with angels sing, Glory to God!
Glory to God! Glory to God!
Glory to God! Glory to God!
Jesus, Lord, at Thy birth!
Jesus, Lord, at Thy birth!