Текст и перевод песни Marie Myriam - Les Fleurs d'innocence

Les Fleurs d'innocence

Elles jouent dans la prairie
Au cœur des champs de blé
De coquelicots fleuris
Se font un creiller
Et laissent entrer le ciel
Dans leur yeux étonnés
En ferment leurs prunelles
Pour la faire prisonnier
Les fleurs d′innocence
Sommeiltent en silence
En meurent d'impatience
Sous le soleil de l′adolesence
Elles courent le long des plages
Le cœur ensoleillé
Traînant dans leur sillage
Leurs rêves tout éveillés
Poursuivant leur entance
Sans vouloir la garder
Elles jouent à l'indécence
A faire pàtir-l'été
Les fleurs d′innocence
S′éveillent en silence
En meurent d'impatience
Sous le soleil de l′adolesence
Elles tourent autour des cœurs
En dansant dans le vent
Dans les fruits du bonheur
Elles mordent à pleines dents
Et quand le fruit est vers
Elles le jettent en pleurant
En rêvant tout l'hiver
Que vienne le printemps
Les fleurs d′innocence
S'effeuillent en silence
En meurent d′impatience
Sous le soleil de l'adolesence.

Цветы невинности

Они играют на лугу,
Среди пшеничных полей,
Из цветущих маков
Плетут себе венки.
И позволяют небу
Заглянуть в их удивлённые глаза,
Закрывая ресницы,
Чтобы пленить его.
Цветы невинности
Дремлют в тишине,
Умирая от нетерпения
Под солнцем юности.
Они бегут вдоль пляжей,
С сердцем, полным солнца,
Оставляя за собой
Свои пробудившиеся мечты.
Следуя своему трансу,
Не желая его удерживать,
Они играют в непристойность,
Заставляя лето страдать.
Цветы невинности
Пробуждаются в тишине,
Умирая от нетерпения
Под солнцем юности.
Они кружатся вокруг сердец,
Танцуя на ветру.
В плодах счастья
Они вгрызаются с жадностью.
И когда плод червив,
Они бросают его, плача,
Мечтая всю зиму
О приходе весны.
Цветы невинности
Опадают в тишине,
Умирая от нетерпения
Под солнцем юности.