Текст и перевод песни Marie Myriam - The Bird and the Child

The Bird and the Child

I am a child, a child of creation
Feeling just like a wandering star
And like a bird who′s flying in motion
Trying to see so clear, so far
Far in the sky, I fill there with dancing
Far in the sky, I hear the birds sing
Out in the storm, I play with the Winter
Shout to the winds and wait for Spring
Spring that awakes with eyes full of loving
Giving the world a phase that is new
Sending us all the rains and the flowers
Showering us with love that's true
True as the dawn that wakes up the sunshine
True as the look I see in your eyes
You gave to me the day of my lifetime
Taught me to love, taught me to fly
Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, show me your sky
I am a child, a child of creation
Wanting to meet the world face to face
Moving the clouds and letting the light through
Making the world a sunny place
Place for a song and place for a poem
Light up my life the way you can do
There′s so much hope that's shining around us
Hope for the child, for me and you
I am a child, a child of creation
Feeling like I'm a wandering star
And like a bird who′s flying in motion
Trying to see so clear, so far
Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, show me your sky
Bird on the wing, sing for me, sing
Take me up high, lend me your sky

Птица и дитя

Я дитя, дитя творения,
Чувствую себя словно блуждающая звезда.
И словно птица, парящая в движении,
Пытаюсь видеть так ясно, так далеко.
Далеко в небе, я там танцую,
Далеко в небе, я слышу пение птиц.
В буре я играю с Зимой,
Кричу ветрам и жду Весны.
Весны, которая пробуждается с глазами, полными любви,
Даря миру новую фазу.
Посылая нам дожди и цветы,
Осыпая нас настоящей любовью.
Настоящей, как рассвет, пробуждающий солнце,
Настоящей, как взгляд, который я вижу в твоих глазах.
Ты подарил мне лучший день в моей жизни,
Научил меня любить, научил меня летать.
Птица на крыле, пой для меня, пой,
Подними меня высоко, покажи мне свое небо.
Я дитя, дитя творения,
Хочу встретить мир лицом к лицу.
Разгоняя облака и пропуская свет,
Делая мир солнечным местом.
Место для песни и место для стихотворения,
Освети мою жизнь так, как можешь только ты.
Вокруг нас сияет так много надежды,
Надежда для ребенка, для меня и для тебя.
Я дитя, дитя творения,
Чувствую себя словно блуждающая звезда.
И словно птица, парящая в движении,
Пытаюсь видеть так ясно, так далеко.
Птица на крыле, пой для меня, пой,
Подними меня высоко, покажи мне свое небо.
Птица на крыле, пой для меня, пой,
Подними меня высоко, одолжи мне свое небо.