Текст и перевод песни Marie Myriam - Ton univers (To Where You Are)

Ton univers (To Where You Are)

Tu dessines mes sourires
Mes peines et mes joies
Ton souffle chaud sur ma peau
Berce mes souvenirs
Du fond de tes silences
J'entends encore tes mots
Tu es mon inspiration et mon guide
Tu es en moi force d'amour
Et je sais tu me protèges dans l'au-delà
Viens allons visiter ton étoile
Qui brille au loin
Oublier l'espace temps
Je pense à mal,
Je voudrais traverser ton univers
Pouvoir comprendre enfin où est mon père
Quand je descends du sommeil
Tu envahit mes rêves
Et dans la nuit c'est ton nom
Qui vibre sur mes lèvres
Si mon cœur te supplie,
S'il t'appelle au secours,
C'est parce que je chéris
Chaque jour
Tu es en moi Force d'amour
Tu me protèges
Dans l'au-delà
Et cette passion
Qui brûle en moi
C'est que l'amour qui est en nous te survivra
Viens allons visiter ton étoile
Qui brille au loin
Oublier l'espace temps
Je pense à mal
Je voudrais traverser ton univers
Pouvoir comprendre enfin
Où est mon père
Ton univers
Pouvoir comprendre enfin où est mon père

Your Universe (To Where You Are)

You draw my smiles
My sorrows and my joys
Your warm breath on my skin
Cradles my memories
From the depths of your silences
I hear your words again
You are my inspiration and my guide
You are in me, a force of love
And I know you protect me in the hereafter
Come let's visit your star
That shines afar
To forget time and space
I am in pain,
I wish to cross your universe
To finally understand where my father is
When I wake from sleep
You invade my dreams
And in the night it is your name
That trembles on my lips
If my heart pleads with you,
If it calls to you for help,
It is because I cherish
Each day
You are in me, a force of love
You protect me
In the hereafter
And this passion
That burns within me
Is that the love that is in us will outlive you
Come let's visit your star
That shines afar
To forget time and space
I am in pain
I wish to cross your universe
To finally understand
Where my father is
Your universe
To finally understand where my father is