Текст и перевод песни Marie Myriam - Ton univers (To Where You Are)

Ton univers (To Where You Are)

Tu dessines mes sourires
Mes peines et mes joies
Ton souffle chaud sur ma peau
Berce mes souvenirs
Du fond de tes silences
J'entends encore tes mots
Tu es mon inspiration et mon guide
Tu es en moi force d'amour
Et je sais tu me protèges dans l'au-delà
Viens allons visiter ton étoile
Qui brille au loin
Oublier l'espace temps
Je pense à mal,
Je voudrais traverser ton univers
Pouvoir comprendre enfin où est mon père
Quand je descends du sommeil
Tu envahit mes rêves
Et dans la nuit c'est ton nom
Qui vibre sur mes lèvres
Si mon cœur te supplie,
S'il t'appelle au secours,
C'est parce que je chéris
Chaque jour
Tu es en moi Force d'amour
Tu me protèges
Dans l'au-delà
Et cette passion
Qui brûle en moi
C'est que l'amour qui est en nous te survivra
Viens allons visiter ton étoile
Qui brille au loin
Oublier l'espace temps
Je pense à mal
Je voudrais traverser ton univers
Pouvoir comprendre enfin
Où est mon père
Ton univers
Pouvoir comprendre enfin où est mon père

Твоя вселенная (Там, где ты)

Ты рисуешь мои улыбки,
Мои печали и радости.
Твоё тёплое дыхание на моей коже
Баюкает мои воспоминания.
Из глубины твоих молчаний
Я всё ещё слышу твои слова.
Ты моё вдохновение и мой ориентир,
Ты во мне, сила любви.
И я знаю, ты защищаешь меня по ту сторону.
Пойдём, навестим твою звезду,
Которая сияет вдали.
Забыть о пространстве и времени,
Мне так больно.
Я хочу пройти сквозь твою вселенную,
Чтобы наконец понять, где ты, отец.
Когда я выхожу из сна,
Ты заполняешь мои мечты.
И в ночи это твоё имя
Дрожит на моих губах.
Если моё сердце умоляет тебя,
Если оно взывает к тебе о помощи,
То это потому, что я дорожу
Каждым днём.
Ты во мне, сила любви,
Ты защищаешь меня
По ту сторону.
И эта страсть,
Которая горит во мне,
Это любовь, которая переживёт тебя в нас.
Пойдём, навестим твою звезду,
Которая сияет вдали.
Забыть о пространстве и времени,
Мне так больно.
Я хочу пройти сквозь твою вселенную,
Чтобы наконец понять,
Где ты, отец.
Твою вселенную,
Чтобы наконец понять, где ты, отец.