Текст и перевод песни Marie Osmond feat. Dan Seals - Meet Me in Montana

Meet Me in Montana

Wrote my whole life down in a notebook
Songs about you and me
I've been singing to every soul in Tennessee
Nobody seems to listen
No one ever smiles the way that you do
So I guess you'll never hear me on the radio
I'd give up this crazy dream of mine
To hold you once more
Won't you meet me in Montana
I want to see the mountains
In your eyes
Oh! Oh! I've had all of this life I can handle
Meet me underneath that big Montana sky
I left home for Hollywood
Looking for a part to play
You always said I had such a pretty face
But I guess I'm not that pretty
'Cause no one looks at me
The way that you do
Well, you'll always be a movie star to me
Darling now I guess it's time that I let go of that dream
Won't you meet me in Montana
I want to see the mountains
In your eyes
Oh! Oh! I've had all of this life I can handle
Meet me underneath that big Montana sky
Well, we're stuck here in these hills
That they call mountains
But Darling back home in your arms
Is right where I wanna be
Won't you meet me in Montana
I want to see the mountains
In your eyes
Oh! Oh! I've had all of this life I can handle
Meet me underneath that big Montana sky

Rendez-vous dans le Montana

J'ai écrit toute ma vie dans un carnet
Des chansons sur toi et moi
J'ai chanté à tous ceux du Tennessee
Personne ne semble écouter
Personne ne sourit jamais comme toi
Alors je suppose que tu ne m'entendras jamais à la radio
J'abandonnerais ce rêve fou de moi
Pour te tenir dans mes bras une fois de plus
Veux-tu me rejoindre dans le Montana ?
Je veux voir les montagnes
Dans tes yeux
Oh ! Oh ! J'en ai assez de cette vie
Rendez-vous sous ce grand ciel du Montana
J'ai quitté la maison pour Hollywood
À la recherche d'un rôle à jouer
Tu as toujours dit que j'avais un joli visage
Mais je suppose que je ne suis pas si jolie
Parce que personne ne me regarde
Comme toi
Eh bien, tu seras toujours une star de cinéma pour moi
Chéri, je suppose qu'il est temps que j'abandonne ce rêve
Veux-tu me rejoindre dans le Montana ?
Je veux voir les montagnes
Dans tes yeux
Oh ! Oh ! J'en ai assez de cette vie
Rendez-vous sous ce grand ciel du Montana
Eh bien, nous sommes coincés ici dans ces collines
Qu'ils appellent des montagnes
Mais Chéri, dans tes bras, là-bas
C'est là que je veux être
Veux-tu me rejoindre dans le Montana ?
Je veux voir les montagnes
Dans tes yeux
Oh ! Oh ! J'en ai assez de cette vie
Rendez-vous sous ce grand ciel du Montana