Текст и перевод песни Marie Osmond feat. Sisqo - Give Me A Good Song

Give Me A Good Song

I remember when I first heard that melody
That stopped the world one day back when I was 17
Blew through my heart just like someone rolled the windows down
There's nothing takes me on a ride like a melody,
That makes me feel alive
Give me a good song –
One that sticks in my head, words like honey sweet on my lips.
Turns a page in my life, every verse taking me higher
Take me back to my youth, where the beat feels like it used to
Oh, oh, give me a good song, play it, play it, play it all night long
Life has its ups and downs like a roller coaster ride,
Throwing our hands up and screaming through the spinning lights
Thumping the speakers we hear the soundtracks of our lives

There's nothing takes me on a ride like a melody,
That makes me feel alive
Give me a good song – one that sticks in my head,
Words are like honey sweet on my lips.
Turns a page in my life, every verse taking me higher
Take me back to my youth, where the beat feels like it used to
Oh, oh, give me a good song, play it, play it, play it all night long
Smooth like Elvis, magic like Michael,
Cool like Aretha, funky like Prince,
Real like Dolly, sweet like Alabama,
Rockin like the Stones to the cover sins
Hip like Tina, cool like Cash, cool like Stevie with all that pizazz
Oh, oh, give me a good song, play it, play it, play it all night long
Give me a good song – one that sicks in my head,
Words are like honey sweet on my lips.
Turns a page in my life, every verse taking me higher
Take me back to my youth, where the beat feels like it used to
Oh, oh, give me a good song, play it, play it, play it all night long
Smooth like Elvis, magic like Michael, cool like Aretha,
Funky like Prince, real like Dolly, sweet like Alabama,
Rockin like the Stones to the cover sins
Hip like Tina, cool like Cash, cool like Stevie with all that pizazz
Oh, oh, give me a good song, play it, play it, play it all night long

Donne-moi une bonne chanson

Je me souviens de la première fois que j'ai entendu cette mélodie
Qui a arrêté le monde un jour quand j'avais 17 ans
Elle a traversé mon cœur comme si quelqu'un avait baissé les vitres
Rien ne me fait voyager comme une mélodie,
Qui me fait me sentir vivante
Donne-moi une bonne chanson -
Une qui reste dans ma tête, des mots comme du miel doux sur mes lèvres.
Elle tourne une page de ma vie, chaque couplet me faisant monter plus haut
Elle me ramène à ma jeunesse, où le rythme était comme il l'était autrefois
Oh, oh, donne-moi une bonne chanson, joue-la, joue-la, joue-la toute la nuit
La vie a ses hauts et ses bas comme un grand huit,
On lève les mains et on crie en traversant les lumières tournantes
On frappe sur les enceintes, on entend les bandes sonores de nos vies

Rien ne me fait voyager comme une mélodie,
Qui me fait me sentir vivante
Donne-moi une bonne chanson - une qui reste dans ma tête,
Des mots comme du miel doux sur mes lèvres.
Elle tourne une page de ma vie, chaque couplet me faisant monter plus haut
Elle me ramène à ma jeunesse, où le rythme était comme il l'était autrefois
Oh, oh, donne-moi une bonne chanson, joue-la, joue-la, joue-la toute la nuit
Douce comme Elvis, magique comme Michael,
Cool comme Aretha, funky comme Prince,
Authentique comme Dolly, douce comme Alabama,
Rock comme les Stones pour couvrir les péchés
Hip comme Tina, cool comme Cash, cool comme Stevie avec tout ce panache
Oh, oh, donne-moi une bonne chanson, joue-la, joue-la, joue-la toute la nuit
Donne-moi une bonne chanson - une qui reste dans ma tête,
Des mots comme du miel doux sur mes lèvres.
Elle tourne une page de ma vie, chaque couplet me faisant monter plus haut
Elle me ramène à ma jeunesse, où le rythme était comme il l'était autrefois
Oh, oh, donne-moi une bonne chanson, joue-la, joue-la, joue-la toute la nuit
Douce comme Elvis, magique comme Michael, cool comme Aretha,
Funky comme Prince, authentique comme Dolly, douce comme Alabama,
Rock comme les Stones pour couvrir les péchés
Hip comme Tina, cool comme Cash, cool comme Stevie avec tout ce panache
Oh, oh, donne-moi une bonne chanson, joue-la, joue-la, joue-la toute la nuit