Cry, Baby Cry - Marie Osmond перевод на немецкий

Cry, Baby Cry

Livin' alone, you know
I spend all my lifetime
Livin' alone with
No one else to care.
Now I'm in love,
It comes but once in a lifetime.
I love you so,
But you don't seem to care.

Is our love a yesterday
Or is this a game we play
You leave me alone just like before
And all you have to say is

Cry, baby, cry.
Only tears can mend your heart.
Cry, baby, cry.
It's best that we both part.

Love was never meant
To bring you sorrow,
If it happens, one way
You can reach tomorrow
Cry, baby, cry
And tears will mend your heart.

How many times I thought
My young heart would fail me.
How I cried until
The tears weren't there.
I met a new guy, who said
He'd give his life to me.
He was in love but
I just couldn't care.

Our love was yesterday,
There is no game to play.
I know it hurts,
'Cause I've been there,
And all I have to say is.

Cry, baby, cry.
Only tears can mend your heart.
Cry, baby, cry.
It's best that we both part.
Love was never meant
To bring you sorrow,
If it happens, one way
You can reach tomorrow
Cry, baby, cry and
Tears will mend your heart.

Cry, baby, cry.

Weine, Baby, weine

Allein zu leben, weißt du,
Ich verbringe mein ganzes Leben
Allein lebend, mit
Niemand anderem, der sich kümmert.
Jetzt bin ich verliebt,
Es kommt nur einmal im Leben.
Ich liebe dich so,
Aber du scheinst dich nicht zu kümmern.

Ist unsere Liebe ein Gestern
Oder ist das ein Spiel, das wir spielen
Du verlässt mich allein, genau wie zuvor
Und alles, was du zu sagen hast, ist

Weine, Baby, weine.
Nur Tränen können dein Herz heilen.
Weine, Baby, weine.
Es ist besser, wenn wir uns trennen.

Liebe war nie dazu bestimmt,
Dir Kummer zu bringen,
Wenn es passiert, gibt es einen Weg
Du kannst das Morgen erreichen
Weine, Baby, weine
Und Tränen werden dein Herz heilen.

Wie oft dachte ich,
Mein junges Herz würde mich im Stich lassen.
Wie ich weinte, bis
Die Tränen nicht mehr da waren.
Ich traf einen neuen Mann, der sagte,
Er würde sein Leben für mich geben.
Er war verliebt, aber
Es war mir einfach egal.

Unsere Liebe war gestern,
Es gibt kein Spiel zu spielen.
Ich weiß, es tut weh,
Denn ich war dort,
Und alles, was ich zu sagen habe, ist.

Weine, Baby, weine.
Nur Tränen können dein Herz heilen.
Weine, Baby, weine.
Es ist besser, wenn wir uns trennen.
Liebe war nie dazu bestimmt,
Dir Kummer zu bringen,
Wenn es passiert, gibt es einen Weg,
Du kannst das Morgen erreichen.
Weine, Baby, weine und
Tränen werden dein Herz heilen.

Weine, Baby, weine.