Текст и перевод песни Marie Osmond - Cry, Baby Cry

Cry, Baby Cry

Livin' alone, you know
I spend all my lifetime
Livin' alone with
No one else to care.
Now I'm in love,
It comes but once in a lifetime.
I love you so,
But you don't seem to care.

Is our love a yesterday
Or is this a game we play
You leave me alone just like before
And all you have to say is

Cry, baby, cry.
Only tears can mend your heart.
Cry, baby, cry.
It's best that we both part.

Love was never meant
To bring you sorrow,
If it happens, one way
You can reach tomorrow
Cry, baby, cry
And tears will mend your heart.

How many times I thought
My young heart would fail me.
How I cried until
The tears weren't there.
I met a new guy, who said
He'd give his life to me.
He was in love but
I just couldn't care.

Our love was yesterday,
There is no game to play.
I know it hurts,
'Cause I've been there,
And all I have to say is.

Cry, baby, cry.
Only tears can mend your heart.
Cry, baby, cry.
It's best that we both part.
Love was never meant
To bring you sorrow,
If it happens, one way
You can reach tomorrow
Cry, baby, cry and
Tears will mend your heart.

Cry, baby, cry.

Pleure, mon chéri, pleure

Vivre seule, tu sais
J'ai passé toute ma vie
Vivre seule avec
Personne d'autre à qui se soucier.
Maintenant, je suis amoureuse,
Ça arrive une fois dans une vie.
Je t'aime tellement,
Mais tu ne sembles pas t'en soucier.

Notre amour est-il un souvenir d'hier
Ou est-ce un jeu que nous jouons
Tu me laisses seule comme avant
Et tout ce que tu as à dire est

Pleure, mon chéri, pleure.
Seules les larmes peuvent réparer ton cœur.
Pleure, mon chéri, pleure.
Il est préférable que nous nous séparions tous les deux.

L'amour n'était jamais censé
Te rendre triste,
Si cela arrive, d'une certaine manière
Tu peux atteindre demain
Pleure, mon chéri, pleure
Et les larmes répareront ton cœur.

Combien de fois j'ai pensé
Que mon jeune cœur me ferait défaut.
Combien j'ai pleuré jusqu'à ce que
Les larmes ne soient plus là.
J'ai rencontré un nouveau mec, qui a dit
Qu'il donnerait sa vie pour moi.
Il était amoureux, mais
Je ne pouvais tout simplement pas m'en soucier.

Notre amour était hier,
Il n'y a pas de jeu à jouer.
Je sais que ça fait mal,
Parce que j'y suis passée,
Et tout ce que j'ai à dire est.

Pleure, mon chéri, pleure.
Seules les larmes peuvent réparer ton cœur.
Pleure, mon chéri, pleure.
Il est préférable que nous nous séparions tous les deux.
L'amour n'était jamais censé
Te rendre triste,
Si cela arrive, d'une certaine manière
Tu peux atteindre demain
Pleure, mon chéri, pleure et
Les larmes répareront ton cœur.

Pleure, mon chéri, pleure.