Текст и перевод песни Marie Osmond - Miss You Nights

Miss You Nights

I've had many times
I can tell you
When more than anything
I needed company.
And children saw me cry
I thought Id had my
Share of that.
But these miss you nights,
Oh, they're so lonely.

Midnight diamonds in the heavens
Only know how much
I miss your sweet embrace.
And the warm winds that caress me
Just as surely kissed your face.
Yeah, these miss you nights,
They're so lonely.

How I miss you,
No, words could ever tell.
And these lonely nights
Bring emptiness I know so well.
All my secrets are
Just wasted memories.
You're gone from me.

Thinking of your going
How could you cut the threads
And leave me here behind
Looking windward
For my comfort
I'll take each day as it arrives.
But these miss you nights,
Oh, are so lonely.

Forget our thoughts of love
We shared so tender.
It's gone, I know it's gone this time.
Forget our dreams and
Things we once remembered.
It's just the same this
Miss you pain

You know, thinking of your going,
How could you cut the threads
And just leave me here behind
Oh I keep hoping for some comfort
I'll take each day as it arrives.

Oh, but these miss
You nights, are so lonely.

Soirées où je t'ai manqué

J'ai vécu de nombreux moments
Je peux te le dire
Quand plus que tout
J'avais besoin de compagnie.
Et les enfants m'ont vue pleurer
Je pensais avoir eu ma
Part de cela.
Mais ces soirées où je t'ai manqué,
Oh, elles sont si solitaires.

Les diamants de minuit dans les cieux
Savaient seulement à quel point
Je manque à ton étreinte douce.
Et les vents chauds qui me caressent
T'ont caressé le visage aussi sûrement.
Oui, ces soirées où je t'ai manqué,
Elles sont si solitaires.

Comme je t'ai manqué,
Aucun mot ne pourrait jamais le dire.
Et ces nuits solitaires
Apportent le vide que je connais si bien.
Tous mes secrets sont
Des souvenirs perdus.
Tu es parti de moi.

En pensant à ton départ
Comment as-tu pu couper les fils
Et me laisser ici derrière
Regardant vers le vent
Pour mon réconfort
J'accepterai chaque jour comme il arrive.
Mais ces soirées où je t'ai manqué,
Oh, sont si solitaires.

Oublie nos pensées d'amour
Que nous avons partagées avec tant de tendresse.
C'est parti, je sais que c'est parti cette fois.
Oublie nos rêves et
Les choses dont nous nous souvenions.
C'est la même chose, cette
Douleur de ton absence

Tu sais, en pensant à ton départ,
Comment as-tu pu couper les fils
Et me laisser ici derrière
Oh, j'espère toujours un peu de réconfort
J'accepterai chaque jour comme il arrive.

Oh, mais ces soirées où je t'ai
Manqué, sont si solitaires.