Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - All Right

All Right

Usé jusqu'à la corde
J'ai eu beau tourner la question dans tous les sens
Quand les paroles débordent
Affronter l'évidence
Plus je reste, plus j'ai envie du reste
Avant qu'il soit trop tard
Je laisse derrière ce que vous connaissez déjà
C'que vous n'avez pas su voir
Je le garde pour moi
Pour briller dans d'autres regards
Maintenant je pars
Tout près d'ici mais loin de vous
All right
Vivre avec les souvenirs
Et l'envie disparue de chercher qui a eu tort
Laisser les images pâlir
Repenser le décor
Enfin m'appartenir
Maintenant je pars
Tout près d'ici mais loin de vous
All right

Всё в порядке

Измучена до предела,
Я всё обдумала, как ни крути,
Когда слова переполняют,
Приходится смотреть правде в глаза.
Чем дольше остаюсь, тем больше хочу другого,
Пока не стало слишком поздно,
Я оставляю позади то, что ты уже знаешь,
То, что ты не смог увидеть,
Я сохраню при себе,
Чтобы сиять в других глазах.
Сейчас я ухожу,
Совсем близко отсюда, но далеко от тебя.
Всё в порядке.
Жить с воспоминаниями
И без желания искать виноватых,
Дать образам поблекнуть,
Переосмыслить декорации,
Наконец-то принадлежать себе.
Сейчас я ухожу,
Совсем близко отсюда, но далеко от тебя.
Всё в порядке.