Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Déposer les armes

Déposer les armes

Là, juste là
Sans bruit tu dors, les heures sont trop longues encore
Là, juste là
Près de toi, en silence, je pleure
Trop souvent, je pense à partir

Ailleurs, sans me retourner
Partir et d'une larme déposer les armes

Là, juste là
Depuis longtemps, je me suis perdue, mais encore
Là, à côté de toi, le bonheur s'enfuit
Les années aussi sans nous attendre

Partir, déposer les armes
Savoir que mon départ arrêtera mes larmes

Pour une fois, m'écouter pour de vrai
Sans regret, ne plus me taire

Avant ton réveil, partir, partir sans regret
Avant ton réveil, partir, partir sans regret

Lay Down My Arms

There, just there
Silently you sleep, the hours are still too long
There, just there
Next to you, I cry in silence
Too often, I think of leaving

To some other place, without looking back
To leave and with a tear lay down my arms

There, just there
For a long time, I've been lost, but still
There, beside you, happiness fades away
Years too go by without waiting for us

To leave, lay down my arms
To know that my departure will stop my tears

For once, to really listen to myself
Without regrets, to be silent no more

Before you wake up, to leave, to leave without regret
Before you wake up, to leave, to leave without regret