Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Déposer les armes

Déposer les armes

Là, juste là
Sans bruit tu dors, les heures sont trop longues encore
Là, juste là
Près de toi, en silence, je pleure
Trop souvent, je pense à partir

Ailleurs, sans me retourner
Partir et d'une larme déposer les armes

Là, juste là
Depuis longtemps, je me suis perdue, mais encore
Là, à côté de toi, le bonheur s'enfuit
Les années aussi sans nous attendre

Partir, déposer les armes
Savoir que mon départ arrêtera mes larmes

Pour une fois, m'écouter pour de vrai
Sans regret, ne plus me taire

Avant ton réveil, partir, partir sans regret
Avant ton réveil, partir, partir sans regret

Сложить оружие

Вот, прямо здесь
Ты спишь без звука, часы тянутся слишком долго
Вот, прямо здесь
Рядом с тобой, в тишине, я плачу
Слишком часто я думаю об уходе

Прочь, не оглядываясь
Уйти и со слезой сложить оружие

Вот, прямо здесь
Давно я потерялась, но всё ещё
Здесь, рядом с тобой, счастье ускользает
Годы тоже, не дожидаясь нас

Уйти, сложить оружие
Знать, что мой уход остановит мои слезы

Хоть раз, по-настоящему прислушаться к себе
Без сожалений, больше не молчать

До твоего пробуждения, уйти, уйти без сожалений
До твоего пробуждения, уйти, уйти без сожалений