Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Emmène-moi

Emmène-moi

Encore serrer les dents, sourire même quand y a rien qui roule
Pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
De rentrer dans le moule
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
(Ouh ouh ouh)
Où on s'accordera tous les droits
Enfin ne plus chercher à plaire
On nous a assez joué dans la tête
Pour éviter de faner et si on courait après le danger
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
Ouh ouh ouh
Où tu voudras, emmène-moi
Ouh ouh ouh
(Emmène-moi)
Emmène-moi
(Ouh ouh ouh)
Où tu voudras
(Emmène-moi)
Emmène-moi
(Ouh ouh ouh)
Où tu voudras
(Emmène-moi)
(Ouh ouh ouh)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Où tu voudras
(Ouh ouh ouh)
Emmène-moi
(Ouh ouh ouh)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Où tu voudras (ouh ouh ouh)

Take Me Away

Gritting my teeth, smiling even when nothing is going right
Why do I want to pretend once again
To fit into the mold
Take me away
Far away from the world, wherever you want
Take me away
Far from everything that doesn't matter
Take me away
Where the world doesn't expect us
(Ooh ooh ooh)
Where we'll give ourselves all the rights
Finally, stop trying to please
They've played with our minds enough
To keep from fading away, what if we ran towards danger
Take me away
Far away from the world, wherever you want
Take me away
Far from everything that doesn't matter
Take me away
Where the world doesn't expect us
Ooh ooh ooh
Wherever you want, take me away
Ooh ooh ooh
(Take me away)
Take me away
(Ooh ooh ooh)
Wherever you want
(Take me away)
Take me away
(Ooh ooh ooh)
Wherever you want
(Take me away)
(Ooh ooh ooh)
Take me away
(Take me away)
Wherever you want
(Ooh ooh ooh)
Take me away
(Ooh ooh ooh)
Take me away
(Take me away)
Wherever you want (ooh ooh ooh)