Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Emmène-moi

Emmène-moi

Encore serrer les dents, sourire même quand y a rien qui roule
Pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
De rentrer dans le moule
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
(Ouh ouh ouh)
Où on s'accordera tous les droits
Enfin ne plus chercher à plaire
On nous a assez joué dans la tête
Pour éviter de faner et si on courait après le danger
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
Ouh ouh ouh
Où tu voudras, emmène-moi
Ouh ouh ouh
(Emmène-moi)
Emmène-moi
(Ouh ouh ouh)
Où tu voudras
(Emmène-moi)
Emmène-moi
(Ouh ouh ouh)
Où tu voudras
(Emmène-moi)
(Ouh ouh ouh)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Où tu voudras
(Ouh ouh ouh)
Emmène-moi
(Ouh ouh ouh)
Emmène-moi
(Emmène-moi)
Où tu voudras (ouh ouh ouh)

Забери меня

Снова стиснуть зубы, улыбаться, даже когда ничего не ладится
Зачем снова пытаться притворяться
Что я вписываюсь в рамки
Забери меня
Далеко от мира, куда ты захочешь
Забери меня
Прочь от всего, что не имеет значения
Забери меня
Туда, где мир нас не ждет
(О-о-о)
Где мы позволим себе все
Наконец-то перестать пытаться понравиться
Нам достаточно морочили голову
Чтобы не увядать, а что, если мы погонимся за опасностью
Забери меня
Далеко от мира, куда ты захочешь
Забери меня
Прочь от всего, что не имеет значения
Забери меня
Туда, где мир нас не ждет
О-о-о
Куда ты захочешь, забери меня
О-о-о
(Забери меня)
Забери меня
(О-о-о)
Куда ты захочешь
(Забери меня)
Забери меня
(О-о-о)
Куда ты захочешь
(Забери меня)
(О-о-о)
Забери меня
(Забери меня)
Куда ты захочешь
(О-о-о)
Забери меня
(О-о-о)
Забери меня
(Забери меня)
Куда ты захочешь (о-о-о)