Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Entre nous

Entre nous

Entre nous, y'a pas d'âge
Juste quelques printemps
Et ton cœur d'enfant que le temps dévisage

Comme des points de repère
Les miroirs dans tes yeux
Sont tous les aveux que le temps récupère

Suivre le fil d'une musique
Les battements mélodiques
D'un amour platonique
Oublier le cycle des années
Le sablier déchirant
Entre nous

Les secrets d'une histoire
Entre deux confidents
Les moments que le temps gardera en mémoire

Suivre le fil d'une musique
Les battements mélodiques
D'un amour platonique
Oublier le cycle des années
Le sablier déchirant
Entre nous

Между нами

Между нами нет возраста,
Всего лишь несколько весен.
И твое детское сердце, на которое время бросает взгляды.

Как ориентиры,
Зеркала в твоих глазах
Хранят все признания, которые собирает время.

Следовать за нитью музыки,
Мелодичным биением
Платонической любви.
Забыть круговорот лет,
Разрывающий песок времени,
Между нами.

Секреты одной истории,
Между двумя доверенными лицами,
Моменты, которые время сохранит в памяти.

Следовать за нитью музыки,
Мелодичным биением
Платонической любви.
Забыть круговорот лет,
Разрывающий песок времени,
Между нами.