Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Fil de soie

Fil de soie

Ne l'attends pas, elle rentrera trop tard
Ferme les yeux, rassure-toi
Tu la reverras
Même de loin elle te suit pas à pas
Tu manqueras de rien
Tu sais bien, elle est toute à toi
Hors de ces murs
Elle s'ennuie déjà
Elle s'élance
Au bout d'un fil de soie
La nuit qui avance
Te la ramènera
Tu la suis partout
Mais quand elle franchit la porte
Tu deviens jaloux des étoiles qui l'escortent
Tu crois toujours que le diable l'emporte
Alors tu croises les doigts
En priant qu'elle ne sorte pas
Hors de ces murs
Elle s'ennuie déjà
Elle s'élance
Au bout d'un fil de soie
La nuit qui avance
Te la ramènera

Шелковая нить

Не жди его, он вернется слишком поздно
Закрой глаза, успокойся
Ты увидишь его снова
Даже издалека он следует за тобой по пятам
Тебе ничего не будет не хватать
Ты же знаешь, он весь твой
За этими стенами
Он уже скучает
Он устремляется
На конце шелковой нити
Ночь, которая наступает
Вернет его тебе
Ты следишь за ним повсюду
Но когда он переступает порог
Ты ревнуешь к звездам, которые его сопровождают
Ты всегда думаешь, что дьявол его уносит
Тогда ты скрещиваешь пальцы
Молясь, чтобы он не выходил
За эти стены
Он уже скучает
Он устремляется
На конце шелковой нити
Ночь, которая наступает
Вернет его тебе