Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Ma tête à off

Ma tête à off

Onduler sur l′eau
M'installer tranquille
Être une île, tout oublier

Et me laisser flotter
Sans dire un mot
Écouter l′écho d'un moment flou

Mon cœur, en éventail, chauffe au soleil
J'me sens légère, solitaire, ma tête à off

Penser à personne
Ou à rien pour un temps
En attendant que le vent

Ai soufflé les secondes
Pour m′isoler du monde
Et profiter d′un moment flou

Disparue pour longtemps ou juste une heure
J'me sens légère, solitaire, ma tête à off

My Head's Off

Undulate on the water
Settle down quietly
Be an island, forget everything

And let myself float
Without saying a word
Listen to the echo of a hazy moment

My heart, fan-shaped, warms in the sun
I feel light, solitary, my head's off

Thinking of nobody
Or nothing for a while
Waiting for the wind

To blow away the seconds
To isolate me from the world
And enjoy a hazy moment

Disappeared for a long time or just an hour
I feel light, solitary, my head's off