Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Papillons de nuit

Tu l'as vue
À peine une fois
Tu t'es foutu qu'elle soit
Plus jeune que toi
(Amen) amen
Pile ou face
Avec ta vie
Prêt à tout brûler
Pour des papillons de nuit
Ça fait du bien
Mais ça va faire mal
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Quand t'auras assez pris l'air
Regarde en bas
Est-ce que c'est mieux
Tout le monde est à l'envers
Si t'ignores
Le temps qui passe
T'accumules les erreurs
Au moment de frapper l'impasse
Ça t'fait du bien
Mais ça va t'faire mal
Qu'est-ce que tu vois
Dans ses yeux
Quand t'auras assez pris l'air
Regarde en bas
Est-ce que c'est mieux
Tout le monde est à l'envers
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Est-ce que tu vois
Est-ce que c'est mieux?
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Est-ce que tu vois
Est-ce que c'est mieux?
Qu'est-ce que tu vois dans ses yeux
Est-ce que tu vois
Est-ce que c'est mieux?

Ты вид
Всего один раз
Тебе было наплевать, что она
Моложе тебя
(Аминь) аминь
Стопка или грань
С твоей жизнью
Готов сжечь все это
Для ночных бабочек
Это здорово.
Но это будет больно
Что ты видишь в его глазах
Когда ты достаточно подышишь свежим воздухом,
Посмотри вниз.
Лучше ли это
Все наизнанку вывернуты.
Если ты игнорируешь
Время проходит
Ты накапливаешь ошибки
В момент попадания в тупик
Тебе от этого хорошо.
Но тебе будет больно.
Что ты видишь?
В его глазах
Когда ты достаточно подышишь свежим воздухом,
Посмотри вниз.
Лучше ли это
Все наизнанку вывернуты.
Что ты видишь в его глазах
Ты видишь?
Это лучше?
Что ты видишь в его глазах
Ты видишь?
Это лучше?
Что ты видишь в его глазах
Ты видишь?
Это лучше?