Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Pas le courage

Pas le courage

J'ai eu tort, j'ai menti
Complètement perdu les pédales
Trop gentil, t'as compris
T'étais juste la cible idéale

Sans remords, je t'ai trahie
Pour moi, ça paraissait normal
D'un soupir t'as tout dit, j'ai compris
Fallait pas te faire de mal

Pas assez de courage dans les veines
Pour avouer
Pas le courage d'affronter la vérité
Par trop d'orgueil

Il ne reste rien de pire
Que de faire face à ta haine
À ton amitié qui me manque
À mon erreur qui me hante
Je ne garde que mon faux sourire
Pour mieux cacher ma peine

Pas assez de courage dans les veines
Pour avouer
Pas le courage d'affronter la vérité
Par trop d'orgueil

Not Brave Enough

I was wrong, I lied
Completely lost my pedals
Too kind, you understood
You were just the ideal target

Without remorse, I betrayed you
To me, it seemed normal
In a sigh, you said it all, I understood
I shouldn't have hurt you

Not enough courage in my veins
To confess
Not the courage to face the truth
Out of too much pride

There's nothing worse
Than facing your hatred
Your friendship that I miss
My mistake that haunts me
I only keep my fake smile
To better hide my pain

Not enough courage in my veins
To confess
Not the courage to face the truth
Out of too much pride