Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Pour une fois
Des
jours
terre-à-terre
Days
of
mundane
existence
Des
mois
enchaînés
Months
chained
together
À
penser
sans
rêver
Thinking
without
dreaming
À
en
oublier
de
se
plaire
Forgetting
to
cherish
oneself
Trop
vite
et
urgent
Too
fast
and
urgent
D'arriver
au
but
To
reach
the
goal
On
a
perdu
de
vue
We
lost
sight
of
Qu'on
aimait
tant
la
vie
d'avant
How
much
we
loved
the
life
we
had
before
Pour
une
fois,
étouffer
le
moteur
For
once,
cut
the
engine
Arrêter
la
machine
quelque
soit
l'heure
Stop
the
machine,
no
matter
the
hour
Pour
une
fois,
éparpiller
la
lenteur
For
once,
let
the
slowness
spread
Et
retrouver
l'envie
de
nous
en
douceur
And
gently
rediscover
the
desire
for
us
Dans
combien
de
temps
In
how
much
time
On
verra
le
bout?
Will
we
see
the
end
of
this?
Est-ce
qu'on
tiendra
le
coup
Will
we
endure
À
ce
rythme
là,
en
s'aimant?
At
this
relentless
pace,
while
loving
each
other?
Pour
une
fois,
étouffer
le
moteur
For
once,
cut
the
engine
Arrêter
la
machine
quelque
soit
l'heure
Stop
the
machine,
no
matter
the
hour
Pour
une
fois,
éparpiller
la
lenteur
For
once,
let
the
slowness
spread
Et
retrouver
l'envie
de
nous
en
douceur
And
gently
rediscover
the
desire
for
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.