Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Pourquoi
Les
nuits
étranges
Strange
nights
M'observent
et
restent
là
They
watch
me
and
stay
there
Accrochées,
en
haut
de
mon
toit
Hanging
from
my
roof
Se
moquent
de
moi
Laughing
at
me
Encore
une
fois
Once
more
Les
jours
de
pluie
se
dessinent
Rainy
days
approach
Imposant
leur
triste
routine
Imposing
their
sad
routine
Ma
carcasse,
lourde,
frôle
l'inutile
My
heavy
frame
edges
towards
uselessness
Trop
fragile
pour
te
faire
signe
Too
fragile
to
wave
to
you
Et,
mon
sourire
s'en
va
And
my
smile
fades
Encore
une
fois
Once
more
Pourquoi
j'ai
mal?
Why
am
I
in
pain?
T'es
rendue
où
ma
bonne
étoile?
Where
have
you
gone,
my
lucky
star?
La
vie
se
venge
Life
takes
its
revenge
En
comptant
toutes
les
heures
Counting
down
the
hours
À
chercher,
quelque
chose,
ailleurs
Searching,
elsewhere
Dans
l'espoir,
un
jour,
de
n'plus
m'entendre
Hoping
one
day,
not
to
hear
from
me
Dire
que
j'ai
pas
de
cœur
au
ventre
Saying
that
I
have
no
courage
Alors,
que
j'ai
peur
When
in
fact
I'm
afraid
Pourquoi
j'ai
mal?
Why
am
I
in
pain?
T'es
rendue
où
ma
bonne
étoile
Where
have
you
gone,
my
lucky
star?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.