Текст и перевод песни Marie-Pierre Arthur - Tiens-moi mon cœur

Tiens-moi mon cœur

Faut toucher la place où tu vis léger
Ton espace pour rêver

Même si tes efforts sont à récompenser
Faut jouer plus fort, qu'il faut travailler
Si des fois tu tombes, tiens-moi mon coeur
Si la force me manque, tiens-toi mon coeur
Je pourrais te redire plus d'un million de fois
Comment j'aime venir dans ton monde à toi

Même s'ils voulaient t'obliger à faire autrement
Moi plus je lis dans tes pensées
Plus tout m'apparaît de plus en plus grand

Si des fois tu tombes, tiens-moi mon coeur
Si la force me manque, tiens-toi mon coeur
Je pourrais te redire plus d'un million de fois
Comment j'aime venir dans ton monde
Je pourrais te redire plus d'un million de fois
Comment j'aime venir dans ton monde à toi

Hold My Heart

I must touch the place where you live freely
Your space to dream

Even if your efforts are worthy of reward
I must play harder, I must work harder
If ever you fall, hold my heart
If I lack strength, hold onto my heart
I could tell you over a million times
How much I love to enter your world

Even if they wanted to force you to do otherwise
The more I read your thoughts
The more everything seems grander to me

If ever you fall, hold my heart
If I lack strength, hold onto my heart
I could tell you over a million times
How much I love to enter your world
I could tell you over a million times
How much I love to enter your world