The Look - Marie Plassard перевод на русский

The Look

(You're up) you'll get down
You're never running from this town
Kinda think you said
"You'll never get anything better than this
'Cause you're going 'round in circles
And anyone knows you're trouble"

'Cause you read it in a big book
Now you're giving me the look, look
Just remember how we shook, shook
And you know the things we took, took
This town's the oldest friend of ...

(Get up) and we get down
We're always running 'round this town
And to think they said
We'd never make anything better than this
We're always in small circles
And anyone knows you're trouble
You didn't read it in a big book
Now you're giving me the look, look
Just remember how we shook, shook
And you know the things we took, took
This town's the oldest friend of ...
(Bouche des shits, un jour auront ma peau
Dans mon cerveau ou son propre acide.
Oh comme j'aimerais noyer dans le liquide,
Descendre à reculons comme Arthur Rimbaud.
Héros, héros, suis-je un héros?
Qualité première: lucide
J'suis (??) d'club de clopes comme d'hab tout baigne limpide
Résultat: zéro, double zéro)

Взгляд

(Ты на коне) ты упадешь
Ты никогда не сбежишь из этого города
Кажется, ты сказал:
"Тебе никогда не найти ничего лучше этого,
Потому что ты ходишь по кругу,
И все знают, что ты - проблема"

Потому что ты прочитал это в большой книге
Теперь ты бросаешь на меня этот взгляд, взгляд
Просто вспомни, как мы тряслись, тряслись
И ты знаешь, что мы взяли, взяли
Этот город - самый старый друг...

(Вставай) и мы падаем
Мы всегда бегаем по этому городу
И подумать только, они сказали,
Что мы никогда не создадим ничего лучше этого
Мы всегда в маленьких кругах
И все знают, что ты - проблема
Ты не читал это в большой книге
Теперь ты бросаешь на меня этот взгляд, взгляд
Просто вспомни, как мы тряслись, тряслись
И ты знаешь, что мы взяли, взяли
Этот город - самый старый друг...
(Пасти дерьма, однажды доберутся до моей шкуры
В моем мозгу или в его собственной кислоте.
О, как бы я хотел утонуть в жидкости,
Спускаться задом наперед, как Артюр Рембо.
Герой, герой, я герой?
Главное качество: ясный ум
Я (??) клуба сигарет, как обычно, все кристально чисто
Результат: ноль, дважды ноль)