Comment on fait - Marie Plassard перевод на немецкий

Comment on fait

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?

Comment t′as fait pour devenir solide?
Moi, j'sais pas comment faire en étant timide
J′me prends trop la tête

Et quand je les regarde, ça semble facile
J'te jure, je comprends pas que tout m'intimide
J′ai besoin qu′on m'apaise

On m′a dit: "c'que tu récoltes, tu le mérites"
Et moi, tu sais très bien que j′ai peur du vide
Faut que j'déploie mes ailes (faut que j′déploie mes ailes)

Je cherche comment sourire, comment guérir
Ma chance, je veux la saisir, pas la subir
Mais comment on fait?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Tant qu'le soleil se lève
Je croirais en mes rêves si fort (si fort, si fort)
Qu'il faudrait qu′on m′achève
Pour m'entendre dire une fois c′est mort (c'est mort, c′est mort)

Qui a écrit nos contes et toutes nos vérités?
Les mêmes histoires en boucle, jamais le même destin
Je me pose un tas de questions
J'ai jamais eu d′réponses, non jamais
Alors comment, comment on fait?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?
Comment on fait, comment on fait, comment?
Comment, comment, comment, comment?
Comment, comment, comment?

Wie macht man das

Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie macht man das, wie macht man das, wie?

Wie hast du es gemacht, um stark zu werden?
Ich, ich weiß nicht, wie ich's machen soll, wenn ich schüchtern bin
Ich zerbreche mir zu sehr den Kopf

Und wenn ich sie ansehe, scheint es einfach
Ich schwör's dir, ich verstehe nicht, dass mich alles einschüchtert
Ich brauche es, dass man mich beruhigt

Man hat mir gesagt: "Was du erntest, das verdienst du"
Und ich, du weißt sehr gut, dass ich Angst vor der Leere habe
Ich muss meine Flügel ausbreiten (ich muss meine Flügel ausbreiten)

Ich suche, wie man lächelt, wie man heilt
Meine Chance, ich will sie ergreifen, nicht erleiden
Aber wie macht man das?

Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?
Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?

Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?
Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?

Solange die Sonne aufgeht
Werde ich so fest an meine Träume glauben (so fest, so fest)
Dass man mich erledigen müsste
Um mich einmal sagen zu hören, es ist aus (es ist aus, es ist aus)

Wer hat unsere Märchen geschrieben und all unsere Wahrheiten?
Dieselben Geschichten in Dauerschleife, nie dasselbe Schicksal
Ich stelle mir eine Menge Fragen
Ich habe nie Antworten bekommen, nein niemals
Also wie, wie macht man das?

Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?
Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?

Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?
Wie macht man das, wie macht man das, wie?
Wie, wie, wie, wie?
Wie, wie, wie?